Sahih al-Bukhari, হাদিস 6701
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী।" এবং তিনি লোকটিকে তার দুই পুত্রের মাঝখানে ধরে হাঁটতে দেখেছিলেন। ফাযারী হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাকে সাবিত জানিয়েছেন, আনাস (রা.) থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ মানত পালনের নামে আত্মকষ্ট চান না।
নিজের শরীরের ওপর কঠোর চাপ সৃষ্টি করা বা নিজেকে শারীরিকভাবে আঘাত করা।
কোনো কাজ করার জন্য আল্লাহর উদ্দেশে অঙ্গীকার; মানত নিষিদ্ধ বা ক্ষতিকর কাজকে বৈধ করে না।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, তাকওয়া মানে নিজের ওপর অপ্রয়োজনীয় শারীরিক কষ্ট চাপিয়ে দেওয়া নয়। ইবন হাজর এই বর্ণনার ব্যাখ্যায় উল্লেখ করেন, লোকটি তার ছেলেদের মাঝখানে হেঁটে যাচ্ছিল, কারণ মানতের কারণে সে নিজেকে কঠোর কষ্টে ফেলেছিল। যে মানত পাপ বা ক্ষতির দিকে নিয়ে যায়, তা পালন করা যাবে না; তা ভঙ্গের বিধান এবং সম্ভাব্য কাফফারা নির্ভর করে মানতের সুনির্দিষ্ট শব্দ ও পরিস্থিতির ওপর।
- ইবাদতের নামে নিজের ওপর শারীরিকভাবে ক্ষতিকর বোঝা চাপাবেন না।
- কঠিন বা ক্ষতিকর কোনো মানত করলে তা পালন করার আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
- যে ব্যক্তি নিজেকে অতিরিক্ত কষ্ট দিচ্ছে, তাকে সদয়ভাবে এবং যথাযথ সহায়তার মাধ্যমে সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।