মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6764

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আলী বিন হুসাইন থেকে, আমর বিন উসমান থেকে, উসামা বিন যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"মুসলিম কাফেরের ওয়ারিস হয় না এবং কাফের মুসলিমের ওয়ারিস হয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিস অনুযায়ী, ধর্মীয় পার্থক্য একে অপরের কাছ থেকে উত্তরাধিকার পাওয়ার ক্ষেত্রে বাধা সৃষ্টি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকার পায়

কারও মৃত্যুর পর তার রেখে যাওয়া সম্পদ থেকে আইনগত অংশ গ্রহণ করে।

অবিশ্বাসী

যিনি ইসলামের ধর্মবিশ্বাসের অন্তর্ভুক্ত নন; এখানে শব্দটি উত্তরাধিকার আইনের আইনগত পার্থক্য বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী ধর্মের ভিন্নতা পরস্পরের কাছ থেকে উত্তরাধিকার পাওয়াকে বাধাগ্রস্ত করে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই এই নীতি স্বীকার করে, যদিও উত্তরাধিকার বিষয়ে পৃথক কিছু প্রসঙ্গ ও ব্যতিক্রম নিয়ে তাদের আলোচনা রয়েছে। এই বিধান আইনগত উত্তরাধিকার সম্পর্কে; এটি নিজে থেকে জীবদ্দশায় স্বেচ্ছায় উপহার দেওয়া নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পত্তির উত্তরাধিকার নির্ধারণের আগে সম্ভাব্য উত্তরাধিকারীদের পারিবারিক সম্পর্ক ও ধর্মীয় পরিচয় সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো উত্তরাধিকার-বিরোধে অভিজ্ঞ আলেম এবং উপযুক্ত আইনজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং সময়মতো সম্পত্তি নিয়ে আলোচনা করুন; আইনগত উত্তরাধিকার বিধি নিজের ইচ্ছায় পরিবর্তন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।