মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6763

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ‘আদী থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে মারা যায়, তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য; আর যে ব্যক্তি ঋণ বা নির্ভরশীল পরিবার রেখে মারা যায়, তবে তার দায়িত্ব আমাদের।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা তার উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য; তবে ঋণ ও নির্ভরশীলদের দেখাশোনা করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্পদ

কোনো ব্যক্তি মৃত্যুর পর যে মাল ও অর্থ রেখে যান।

উত্তরাধিকারী

যেসব আত্মীয় ইসলামী উত্তরাধিকার বিধান অনুযায়ী সম্পত্তির অংশ পাওয়ার অধিকারী।

নির্ভরশীল ব্যক্তি

যারা আর্থিকভাবে মৃত ব্যক্তির ওপর নির্ভরশীল ছিলেন এবং যত্নের প্রয়োজন রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উত্তরাধিকার বিধান অনুযায়ী প্রাপ্য উত্তরাধিকারীদের কাছে সম্পত্তি পৌঁছায়। ঋণ ও নির্ভরশীলদের উল্লেখ এ বিষয়টির ওপর জোর দেয় যে, এসব দায় যেন অরক্ষিত অবস্থায় না থাকে—এ ব্যাপারে মুসলিম সমাজ ও তার শাসনব্যবস্থার দায়িত্ব রয়েছে। এতে সম্পত্তি থেকে প্রযোজ্য দায় মুছে যায় না: উত্তরাধিকার বিধানের নির্ধারিত ক্রমে ঋণ পরিশোধের পর অবশিষ্ট সম্পদ বণ্টন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ ও আর্থিক দায়গুলো লিখে রাখুন, যাতে আপনার মৃত্যুর পর স্বজনেরা সেগুলো নিষ্পত্তি করতে পারেন।
  2. কোনো সম্পত্তির উত্তরাধিকার বণ্টনের আগে কী কী ঋণ পরিশোধ করতে হবে তা যাচাই করুন, তারপর অবশিষ্ট সম্পদ ইসলামী উত্তরাধিকার বিধান অনুযায়ী বণ্টন করুন।
  3. উপার্জনক্ষম ব্যক্তির মৃত্যুর পর যারা পর্যাপ্ত সহায়তা ছাড়া থেকে যান, সমাজ হিসেবে তাদের দেখাশোনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।