মীরাস · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6768

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আসবাগ ইবনুল ফারাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আমর খবর দিয়েছেন, জাফর ইবনে রবিয়ার সূত্রে, ইরাকের সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা তোমাদের পিতাদের অস্বীকার করো না। যে ব্যক্তি তার পিতাকে অস্বীকার করল, তা কুফরি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিমের জন্য নিজের বাবাকে অস্বীকার করা বা অন্য বংশপরিচয় দাবি করা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অস্বীকার করা

কারও বাবা কে, তা অস্বীকার করা অথবা নিজের জন্য অন্য বংশপরিচয় দাবি করা।

কুফর

এটি একটি কঠোর ধর্মীয় সতর্কবাণী। আলেমরা এখানে একে কুফর ও অকৃতজ্ঞতার কাজ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন; তবে শুধু এই কথা বললেই কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের হয়ে যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী তাদের জন্য, যারা জেনেশুনে নিজের পরিচিত বাবাকে অস্বীকার করে এবং নিজেকে অন্য বংশের বলে পরিচয় দেয়। তাঁরা এই গুরুতর পাপকে এমন রায় থেকে পৃথক করেছেন যে এর ফলে কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম ত্যাগ করে। এই হাদিস বংশপরিচয়ের সত্যতা এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট অধিকার—যার মধ্যে আত্মীয়তার বন্ধন ও উত্তরাধিকারও রয়েছে—সুরক্ষিত রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের বংশপরিচয় সৎভাবে উল্লেখ করুন এবং কখনো জেনেশুনে অন্য কাউকে বাবা বলে দাবি করবেন না।
  2. পারিবারিক তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন, কারণ বংশপরিচয় আত্মীয়তার সম্পর্ক ও উত্তরাধিকারে প্রভাব ফেলে।
  3. যে ব্যক্তি নিজের বংশপরিচয় জানে না, তার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং স্পষ্ট জ্ঞান ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।