Sahih al-Bukhari, হাদিস 6766
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ — যিনি ইবনে আবদুল্লাহ — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান থেকে, তিনি সা‘দ (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি জেনেশুনে নিজেকে তার পিতা ছাড়া অন্য কারো সন্তান বলে দাবি করে, তার জন্য জান্নাত হারাম।" অতঃপর আমি এ বিষয়টি আবু বাকরার কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: "আমার দুই কান এটি শুনেছে এবং আমার অন্তর তা রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে সংরক্ষণ করেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে অন্য কারও সন্তান বলে দাবি করা বংশপরিচয়ের গুরুতর বিকৃতি।
জেনেশুনে দাবি করা যে অন্য কেউ তোমার জৈবিক পিতা, যদিও তুমি জানো তা সত্য নয়।
এই পাপের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; ঈমান ও তওবা-সংক্রান্ত অন্যান্য বক্তব্যের আলোকে আলেমরা এর অর্থ আলোচনা করেছেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জেনেশুনে কারও বংশপরিচয় বিকৃত করা হারাম এবং কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত। এই সতর্কবাণী তাদের জন্য, যারা জেনে-শুনে ও ইচ্ছাকৃতভাবে তা করে; পরিস্থিতি ও অন্যান্য প্রমাণ না জেনে প্রতিটি ঘটনাকে একইভাবে বিচার করার অনুমতি এটি দেয় না। ইসলামী ফিকহি মাজহাবগুলো বংশপরিচয়কে গুরুত্বপূর্ণ অধিকার হিসেবে সুরক্ষা দেয় এবং ইচ্ছাকৃত মিথ্যা পরিচয়, ভুলবশত হওয়া ঘটনা ও বংশপরিচয় অজানা থাকার পরিস্থিতির মধ্যে পার্থক্য করে।
- সরকারি নথি বা পারিবারিক আলোচনায় এমন বংশপরিচয় উল্লেখ কোরো না, যা তুমি জানো মিথ্যা।
- পারিবারিক তথ্য নিয়ে সন্দেহ থাকলে সতর্কভাবে খোঁজ নাও এবং কী জানা আছে আর কী অজানা তা সৎভাবে বলো।
- কারও বংশপরিচয় ও সুনাম রক্ষা করো; পারিবারিক সম্পর্ক নিয়ে অযাচাইকৃত দাবি ছড়িয়ো না।
এই সহিহ বর্ণনায় নিজের পিতাকে জেনেশুনে অস্বীকার করার বিষয়টিও এসেছে এবং বংশপরিচয়ের বিষয়টি কতটা গুরুতর তা স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় সা‘দের সূত্রে একই বক্তব্য এসেছে এবং আবু বকরাকেও সমর্থনকারী সাক্ষী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বংশপরিচয় নিয়ে মিথ্যা দাবিকে গুরুতর ধর্মীয় সতর্কবাণীর সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।