হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6825

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামা থেকে যে, আবু হুরাইরা বলেছেন: এক ব্যক্তি মসজিদে থাকা অবস্থায় আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে ডাক দিলেন,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! নিশ্চয় আমি ব্যভিচার করেছি।" তিনি নিজের কথাই বলছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি নবীর মুখের যে দিকে তিনি ফিরিয়ে নিয়েছিলেন সেদিকে সরে গিয়ে আবার বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! নিশ্চয় আমি ব্যভিচার করেছি।" নবী ﷺ আবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন, কিন্তু লোকটি নবী ﷺ-এর মুখের অন্য দিকে গিয়ে উপস্থিত হলেন। যখন সে চারবার নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিল, তখন নবী ﷺ তাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি পাগলামি আছে?" সে বলল: "না, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি মুহসিন (বিবাহিত)?" সে বলল: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তখন তিনি বললেন: "তাকে নিয়ে যাও এবং পাথর মেরে হত্যা করো।" ইবনে শিহাব বলেন: যে ব্যক্তি জাবিরকে বলতে শুনেছেন তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, জাবির বলেছেন: "আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে পাথর মেরেছিল। আমরা তাকে মুসাল্লায় (ঈদগাহে) পাথর মেরেছিলাম। যখন পাথরের আঘাত তাকে কষ্ট দিতে লাগল, সে দৌড়ে পালালো, কিন্তু আমরা আল-হাররাহ নামক স্থানে তাকে ধরে ফেললাম এবং সেখানেই তাকে পাথর মেরে হত্যা করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিচার করার আগে নবী ﷺ প্রকাশ্যে দেওয়া স্বীকারোক্তিটি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিনা

বৈধ বিবাহের বাইরে অবৈধ যৌনসম্পর্ক বা ব্যভিচার।

মুহসান

ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে, বিবাহিত ব্যক্তির আইনগত মর্যাদার শর্ত পূরণ করেন এমন ব্যক্তি।

মুসাল্লা

খোলা প্রার্থনাস্থল; এখানে সম্মিলিত ঈদের নামাজের স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বোঝেন যে হুদুদ-সংক্রান্ত মামলায় স্বীকারোক্তি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা জরুরি: নবী ﷺ প্রথমে মুখ ফিরিয়ে নেন, পরে লোকটির মানসিক অবস্থা ও বৈবাহিক অবস্থার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেন। এই ও এ-জাতীয় বর্ণনার ভিত্তিতে চার সুন্নি মাজহাব প্রমাণ, স্বীকারোক্তি এবং মুহসানের আইনগত মর্যাদার শর্ত নিয়ে আলোচনা করে; বিস্তারিত বিধান ও প্রয়োগ মাজহাবভেদে ভিন্ন। হুদুদ ব্যক্তির হাতে ন্যস্ত নয়; এগুলো কঠোর প্রমাণবিধি মেনে উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত। এই ঘটনা পাপ প্রকাশ্যে বলার উৎসাহ দেয় না; বরং তওবা করা এবং ব্যক্তিগত পাপ গোপন রাখাই এখানে মুখ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অভিযোগ সম্পর্কে তথ্য ও বিচারিক এখতিয়ার সতর্কতার সঙ্গে নিশ্চিত না করে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. ব্যক্তিগত পাপের ক্ষেত্রে অপ্রয়োজনীয়ভাবে প্রকাশ না করে তওবা করুন এবং গোপনীয়তা রক্ষা করেন এমন যোগ্য ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. ব্যক্তিগতভাবে কখনোই আইনগত শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের বিষয় কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।