হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6824

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏‏.‏ لاَ يَكْنِي‏.‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জু’ফী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারীর, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়া‘লা ইবনে হাকিমের নিকট শুনেছি, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যখন মা‘ইয ইবনে মালিক নবী ﷺ-এর নিকট এলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:

"সম্ভবত তুমি কেবল চুম্বন করেছ, অথবা ইশারা করেছ, অথবা তাকিয়ে দেখেছ?" তিনি বললেন: "না, হে আল্লাহর রাসূল ﷺ!" নবী ﷺ কোনো রাখঢাক না করে সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তার সাথে সহবাস করেছ?" বর্ণনাকারী বলেন: এরপরই নবী ﷺ তাঁকে রজম করার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাস্তি কার্যকর করার নির্দেশ দেওয়ার আগে নবী ﷺ মা‘ইযের স্বীকারোক্তির অর্থ স্পষ্ট করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মা‘ইয ইবন মালিক নিজের কাজ স্বীকার করতে নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন। নবী ﷺ তাঁকে বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করে যৌনসঙ্গমকে অপেক্ষাকৃত কম গুরুতর কাজ থেকে পৃথক করেন, তারপর পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ডের নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদুদ

ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত শাস্তিসমূহ।

পরোক্ষ শব্দচয়ন

কোনো কথা বলার পরোক্ষ বা কোমলতর পদ্ধতি।

পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড

ধ্রুপদি আইনশাস্ত্রে নির্দিষ্ট শর্ত এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের বিচারিক প্রক্রিয়ার সঙ্গে আবদ্ধ একটি শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা নবী ﷺ-এর প্রশ্ন থেকে এই শিক্ষা গ্রহণ করেন যে বিচারককে স্বীকারোক্তি সতর্কতার সঙ্গে স্পষ্ট করতে হবে এবং যাচাই করতে হবে, সেটি আইনগতভাবে নির্দিষ্ট কাজটিকেই বোঝায় কি না। বর্ণনাটি দেখায় যে সব ধরনের শারীরিক স্পর্শ একই আইনগত শ্রেণিতে পড়ে না। ধ্রুপদি আইনশাস্ত্রের বিভিন্ন মাজহাব সাক্ষ্যপ্রমাণ ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ-সংক্রান্ত নিজ নিজ শর্তের আলোকে জিনার শাস্তি আলোচনা করে; এই বর্ণনা ব্যক্তিবিশেষকে নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না। এখানে আনুষ্ঠানিক বিচারপ্রক্রিয়া ও ঘটনা যথাযথভাবে নির্ধারণের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অভিযোগ এলে সতর্কভাবে বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করুন এবং ঠিক কী ঘটেছে তা আগে নিশ্চিত করুন।
  2. নিজের হাতে ফৌজদারি শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের বিষয় ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থা ও প্রযোজ্য সাক্ষ্যপ্রমাণের নিয়মের অধীন।
  3. পাপের বিষয়ে গুরুত্ব ও মর্যাদা বজায় রেখে কথা বলুন, কাউকে জনসমক্ষে অপমান করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।