হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6838

Abu Huraira and Zaid bin Khalid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira and Zaid bin Khalid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও জায়েদ ইবনে খালিদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন এক দাসীর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যে ব্যভিচার করেছে অথচ সে বিবাহিত নয়। তিনি বললেন:

"যদি সে ব্যভিচার করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো; অতঃপর যদি পুনরায় ব্যভিচার করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো; অতঃপর যদি আবারও ব্যভিচার করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো; এরপর তাকে বিক্রি করে দাও, যদিও তা চুলের একটি রশির বিনিময়ে হয়।" ইবনে শিহাব বলেন: "আমি জানি না এটি তৃতীয়বারের পরে নাকি চতুর্থবারের পরে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বারবার বেত্রাঘাত এবং দাসীকে বিক্রি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসী

দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে যে নারীকে সম্পত্তি হিসেবে বিবেচনা করা হতো।

বেত্রাঘাত

এই বর্ণনায় উল্লেখিত শারীরিক শাস্তি।

ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছিলেন যে, আগে বিবাহিত না হওয়া দাসী নারীর শাস্তি স্বাধীন নারীর শাস্তি থেকে ভিন্ন ছিল; এবং বারবার অপরাধের পর তাকে বিক্রি করার নির্দেশকে তার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার উপায় হিসেবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। ঐতিহাসিক আইনব্যবস্থার মধ্যে এ ধরনের শাস্তির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। এই হাদিস ব্যক্তিবিশেষকে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না; ফৌজদারি রায় দেওয়া উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার এবং এর জন্য প্রযোজ্য আইনি প্রমাণবিধি মানা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফৌজদারি বিষয় উপযুক্ত বিচারক ও কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
  2. ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ও আইনি শর্ত মাথায় রাখুন।
  3. যৌন অসদাচরণ থেকে বিরত থাকুন এবং আচরণ পরিবর্তনে সময়মতো সহায়তা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।