হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6840

Abdullah bin Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah bin Abi Aufa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বানী: আমি আব্দুল্লাহ বিন আবী আউফাকে রজম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন,

"নবী ﷺ রজমের শাস্তি কার্যকর করেছেন।" আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "তা কি সূরা আন-নূর নাযিল হওয়ার আগে না পরে?" তিনি উত্তর দিলেন, "আমি জানি না।" আলী বিন মুশির, খালিদ বিন আব্দুল্লাহ, মুহারিবী এবং উবায়দাহ বিন হুমাইদ শায়বানী থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন। তাদের কেউ ‘আল-মায়িদা’ বলেছেন, তবে প্রথম বর্ণনাটি অধিক সহীহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আবি আওফা নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ পাথর নিক্ষেপের দণ্ড কার্যকর করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আর-রাজম

পাথর নিক্ষেপ; এই বর্ণনায় নবী ﷺ যে দণ্ড কার্যকর করেছিলেন।

সূরা আন-নূর

কুরআনের একটি সূরা, যেখানে যৌন শালীনতা-সংক্রান্ত বিধানও রয়েছে।

সূরা আল-মায়িদা

কুরআনের আরেকটি সূরা; কিছু বর্ণনাকারী সূরা আন-নূরের পরিবর্তে এর নাম উল্লেখ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ রাজমের দণ্ড কার্যকর করেছিলেন। বর্ণনাটি নিজে থেকে নির্ধারণ করে না যে তা সূরা আন-নূর অবতীর্ণ হওয়ার আগে না পরে ঘটেছিল; ইবন আবি আওফা বলেছেন, তিনি তা জানতেন না। ইসলামী বিচারব্যবস্থার বিধান, শর্ত এবং প্রমাণের মানদণ্ডের আলোকে ফকিহরা রাজম নিয়ে আলোচনা করেন। এটি ব্যক্তিবিশেষের ক্ষমতা নয়; এর প্রয়োগ কেবল যথাযথ কর্তৃপক্ষ ও বিচারিক প্রক্রিয়ার অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান বর্ণনা করার সময় বর্ণনাকারী যা নিশ্চিত করেন এবং যা জানেন না—তার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. গুরুতর আইনগত বিষয়গুলো পূর্ণাঙ্গ প্রমাণ ও কর্তৃত্বের কাঠামোর মধ্যে সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
  3. ফৌজদারি মামলার বিচারভার যোগ্য বিচারকদের ওপর ছেড়ে দিন এবং কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।