ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6907

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِيهِ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنْ عُمَرَ، نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السِّقْطِ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ قَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে উমর মানুষদের জিজ্ঞাসা করলেন:

"তোমাদের মধ্যে কে নবী ﷺ-কে সিক্ত (গর্ভপাতের শিশু) সম্পর্কে ফয়সালা দিতে শুনেছ?" মুগিরা বললেন: "আমি তাঁকে এ বিষয়ে একজন দাস বা দাসী দিয়ে ফয়সালা দিতে শুনেছি।" তিনি বললেন: "এই কথার সপক্ষে এমন কাউকে নিয়ে এসো যে তোমার সাথে সাক্ষ্য দেবে।" তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নবী ﷺ এই ধরনের ফয়সালাই দিয়েছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রক্তপণের একটি বর্ণনা সম্পর্কে উমর দ্বিতীয় সাক্ষী চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গর্ভপাত হওয়া ভ্রূণ

জন্মের আগে মাতৃগর্ভ থেকে বেরিয়ে আসা ভ্রূণ।

রক্তপণ

ইসলামি বিধান অনুযায়ী নির্দিষ্ট ধরনের আঘাত বা মৃত্যুর ক্ষেত্রে প্রাপ্য হতে পারে এমন আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

গুররাহ

ভ্রূণ হারানোর জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ; এই বর্ণনায় এক পুরুষ বা নারী দাসের মূল্যের সমপরিমাণ হিসেবে উল্লেখিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিচারক বা শাসক প্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে পারেন এবং কোনো সাক্ষীর কাছে সমর্থনকারী সাক্ষ্য চাইতে পারেন। উমর আল-মুগিরার সাক্ষ্য প্রত্যাখ্যান করেননি; বরং দ্বিতীয় সাক্ষী চেয়েছিলেন, পরে মুহাম্মদ ইবন মাসলামা তা সমর্থন করেন। বর্ণনাটিতে ভ্রূণ হারানোর ক্ষতিপূরণ হিসেবে গুররাহর কথাও রয়েছে। এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ ফিকহে আলোচিত হয় এবং আইনগত প্রশ্নভেদে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় বা আইনগত খবর প্রচার বা সে অনুযায়ী কাজ করার আগে যাচাই করুন।
  2. সাক্ষ্য নিয়ে বিরোধ থাকলে সম্মানের সঙ্গে সমর্থনকারী সাক্ষ্য চান এবং সাক্ষীকে তা দেওয়ার সুযোগ দিন।
  3. আইনগত বিষয়ে ঘটনাগুলো বিশেষজ্ঞ আলেমদের কাছে সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।