মুরতাদগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6935

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুরতাদগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যিনাদ বর্ণনা করেছেন, আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না দুটি বিশাল দল পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে, অথচ তাদের উভয়ের দাবি একই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই ধর্মীয় দাবিদার দুটি দল পরস্পরের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যখন বর্তমান পার্থিব জীবনের অবসান হবে।

তাদের আহ্বান একই

উভয় দল একই ধর্মীয় দাবির পক্ষে কথা বলে অথবা একই বিশ্বাসের দিকে আহ্বান জানায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এটিকে কিয়ামতের একটি নিদর্শন এবং সমাজের অভ্যন্তরীণ সংঘাত সম্পর্কে সতর্কবার্তা হিসেবে বুঝেছেন। একই ধর্মীয় দাবির কথা বলা সহিংসতাকে বৈধ করে না: পাঠটি একটি ঘটনার বর্ণনা, যুদ্ধের অনুমতি নয়। তাই আলেমরা অভ্যন্তরীণ সংঘাতের সময় সংযম, ন্যায়বিচার এবং মানুষের প্রাণ রক্ষার গুরুত্বের ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় গোষ্ঠী সম্পর্কে অযাচাইকৃত অভিযোগ ছড়াবেন না; প্রতিক্রিয়া জানানোর আগে তথ্য যাচাই করুন।
  2. মানুষের প্রাণ রক্ষা করুন এবং সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন—এমনকি সংঘর্ষরত পক্ষগুলো একই ধর্মীয় ভাষার আশ্রয় নিলেও।
  3. সংঘাতের সময় পক্ষ নেওয়ার বদলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও ন্যায়সংগত মধ্যস্থতার সন্ধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।