মুরতাদগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6934

Sahl bin Hunaif বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুরতাদগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl bin Hunaif থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসাইর ইবনে আমর। তিনি বলেন, আমি সাহল ইবনে হুনাইফকে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনি কি নবী ﷺ-কে খারেজীদের সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি" — এবং তিনি ইরাকের দিকে হাত দিয়ে ইশারা করলেন — "সেখান থেকে এমন একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে যারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের গলনালী অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমন তীর তার লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন লোকদের সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন, যারা কুরআন তিলাওয়াত করে, কিন্তু এর গভীর তাৎপর্য অনুধাবন করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাওয়ারিজ

এমন একটি গোষ্ঠী, যারা মুসলিম সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া এবং অন্য মুসলিমদের কঠোরভাবে নিন্দা করার জন্য পরিচিত।

তাদের তিলাওয়াত কণ্ঠাস্থি অতিক্রম করে না

এটি একটি রূপক: তারা কুরআন মুখে উচ্চারণ করে, কিন্তু এর অর্থকে হৃদয় ও উপলব্ধির গভীরে পৌঁছাতে দেয় না।

যেমন তীর শিকারের ভেতর দিয়ে চলে যায়

দ্রুত ও সম্পূর্ণভাবে ধর্ম থেকে বেরিয়ে যাওয়ার একটি উপমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনাকে এমন বাহ্যিক ধার্মিকতার বিরুদ্ধে সতর্কতা হিসেবে দেখেন, যার সঙ্গে সঠিক উপলব্ধি ও আমল থাকে না। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনার ভিত্তিতে নিজ উদ্যোগে কোনো নির্দিষ্ট মুসলিমকে অবিশ্বাসী ঘোষণা করা যাবে না; এ ধরনের রায়ের জন্য জ্ঞান, প্রমাণ ও সতর্ক মূল্যায়ন জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু শব্দ উচ্চারণের জন্য নয়, অর্থ ও প্রয়োগের প্রতি মনোযোগ দিয়ে কুরআন পড়ুন।
  2. কারও ঈমান সম্পর্কে কঠোর রায় দেওয়ার ক্ষেত্রে সংযত থাকুন এবং এ ধরনের বিষয় যোগ্য আলেমদের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. ধর্মীয় বক্তব্যকে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও নবী ﷺ-এর শিক্ষা দিয়ে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।