Sahih al-Bukhari, হাদিস 7008
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا مَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আবু উমামাহ ইবনে সাহল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু সাঈদ খুদরীকে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমি দেখলাম লোকদের আমার সামনে পেশ করা হচ্ছে এবং তারা পরিধান করেছে কুর্তা, যার কোনোটি স্তন পর্যন্ত পৌঁছেছে এবং কোনোটি তার চেয়ে কম। অতঃপর আমার সামনে দিয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব অতিক্রম করলেন, তিনি এমন একটি কুর্তা পরিধান করেছিলেন যা টেনে চলছিল।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?" তিনি বললেন: "এটি দ্বীন (ধর্ম)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বপ্নে জামা মানুষের দ্বীনের প্রতীক।
পোশাক, যা স্বপ্নে দ্বীনের প্রতীক হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
নবী ﷺ স্বপ্নের প্রতীকটির যে অর্থ বলেছেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, স্বপ্নের কোনো দৃশ্যমান বস্তু তার বাইরের অর্থও প্রকাশ করতে পারে। নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যায় জামা দ্বীনের প্রতীক; জামার দৈর্ঘ্যের পার্থক্য মানুষ দ্বীন কতটা ধারণ করে, তার ভিন্নতাকে বোঝায়। উমরের লম্বা জামা দ্বীনের প্রতি তাঁর বিশেষ অবিচলতার দিকটি তুলে ধরে। নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা ছাড়া স্বপ্নকে ধর্মীয় বিধানের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহারের কোনো ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না।
- নিয়মিত নামাজ, আন্তরিক ইবাদত ও উত্তম আচরণ বজায় রেখে নিজের দ্বীনকে শক্তিশালী করুন।
- ঈমানে অবিচলতার মর্যাদা দিন এবং কর্তব্যপরায়ণতার জন্য উমর ইবনুল খাত্তাবের আদর্শ অনুসরণ করুন।
- স্বপ্নকে ধর্মীয় বিধান বা নিষেধের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর একটি স্বপ্নের কথা আছে এবং দেখানো হয়েছে যে স্বপ্নের কোনো বস্তু একটি অর্থের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে।
Sahih al-Bukhari · #7009 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই বর্ণনাসূত্র থেকে এসেছে এবং জামা ও দ্বীনের একই স্বপ্নচিত্র নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় জামা পরা মানুষের একই চিত্র এবং এর অর্থ দ্বীন—এই ব্যাখ্যা রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।