Sahih al-Bukhari, হাদিস 23
Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ubaydullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ، وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু উবায়দিল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনু সা‘দ বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আবূ উমামাহ ইবনু সাহল থেকে, নিশ্চয় তিনি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে, লোকদের আমার সামনে পেশ করা হচ্ছে। তাদের পরনে এমন জামা ছিল যার কোনোটি স্তন পর্যন্ত পৌঁছেছিল এবং কোনোটি তার চেয়েও ছোট ছিল। আর আমার সামনে উমার ইবনুল খাত্তাবকে পেশ করা হলো, তাঁর পরনে এমন একটি জামা ছিল যা তিনি টেনে নিয়ে চলছিলেন।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?" তিনি বললেন: "এটি দ্বীন (ধর্ম)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বপ্নটি ঈমানকে এমন একটি জামার রূপকে তুলে ধরে, যার দৈর্ঘ্য ও আবরণের পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে।
স্বপ্নে জামা ধর্মের প্রতীক; যেমন নবী ﷺ নিজেই এর ব্যাখ্যা করেছেন।
স্বপ্নের কোনো প্রতীকের সঙ্গে যুক্ত অর্থ বুঝিয়ে বলা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বপ্নে রূপক থাকতে পারে এবং নবী ﷺ সেগুলোর অর্থ ব্যাখ্যা করতে পারতেন। উমরের জামার দৈর্ঘ্য তাঁর ধর্মীয় নিষ্ঠার দৃঢ়তা ও পূর্ণতার প্রতীক। বর্ণনাটি তাঁর ঈমানের প্রশংসা করে, তবে অন্য মানুষের জন্য স্বপ্নকে ওহির সমতুল্য বলে না এবং নিজে থেকে নতুন কোনো বিধানের ভিত্তি হয় না।
- জ্ঞান অর্জন করে ধর্মীয় নিষ্ঠা বাড়াও এবং দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে ঈমানের পরিচয় দাও।
- সাহাবিদের গুণাবলির মর্যাদা দাও, তবে স্বপ্নকে ধর্মীয় বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার কোরো না।
- স্বপ্নের ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করো এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় সূত্রের ভিত্তিতে ধর্মীয় আমল করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।