Sahih al-Bukhari, হাদিস 701
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ " ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ " فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ " وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ. قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا.
আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ‘আমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
“মু‘আয ইবনে জাবাল নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, অতঃপর ফিরে এসে নিজ কওমের ইমামতি করতেন। একবার তিনি এশার সালাত পড়ালেন এবং সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত করলেন। তখন এক ব্যক্তি সালাত থেকে সরে পড়ল। মনে হলো মু‘আয তাকে ভর্ৎসনা করলেন। এই খবর নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: ‘তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলছ? তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলছ? তুমি কি মানুষকে পরীক্ষায় ফেলছ?’—তিনবার; অথবা বলেছেন: ‘পরীক্ষায় ফেলানোকারী! পরীক্ষায় ফেলানোকারী! পরীক্ষায় ফেলানোকারী!’ এরপর তিনি তাকে মুফাস্সালের মধ্যম দুটি সূরা পড়ার নির্দেশ দিলেন।” ‘আমর বলেন: “আমি সেই দুটি সূরার নাম মনে রাখতে পারিনি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইমামকে জামাতের সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করতে হবে।
কোরআনের শেষ অংশ, যেখানে তুলনামূলকভাবে ছোট অনেক সূরা রয়েছে।
এমন অবস্থা যা মানুষকে নিরুৎসাহিত করে বা নামাজে অংশগ্রহণ কঠিন করে তোলে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমামের অকারণে নামাজ দীর্ঘ করা উচিত নয় এবং উপস্থিত মুসল্লিদের পরিস্থিতি বিবেচনা করা উচিত। দীর্ঘ তিলাওয়াতের কারণে এক ব্যক্তি নামাজ ছেড়ে দিয়েছিলেন, তাই নবী ﷺ মু‘আযকে ভর্ৎসনা করেন এবং তাঁকে মাঝারি আকারের সূরা পড়তে নির্দেশ দেন। এর অর্থ এই নয় যে দীর্ঘ তিলাওয়াত সব সময় অনুচিত; ইমাম জামাত ও নামাজের পরিস্থিতি অনুযায়ী তিলাওয়াতের দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করবেন। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো জামাতে নামাজ পরিচালনার ক্ষেত্রে এই নববী নির্দেশনার গুরুত্ব স্বীকার করে।
- ইমাম হলে আপনার পেছনে যারা নামাজ পড়ছেন, তাঁদের কথা বিবেচনা করে তিলাওয়াতের দৈর্ঘ্য ঠিক করুন।
- নামাজ নিয়ে কোনো অভিযোগ উঠলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং আগে অন্য ব্যক্তির পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করুন।
- জামাতের নামাজে উপযুক্ত তিলাওয়াত বেছে নিন, যাতে মানুষ মনোযোগের সঙ্গে নামাজ সম্পন্ন করতে পারে।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ-এর সঙ্গে নামাজ পড়ার পর মু‘আয তাঁর সম্প্রদায়ের ইমামতি করেন এবং এশার নামাজে আল-বাকারা পড়েন।
Sahih al-Bukhari · #702 (Sahih)এই বর্ণনায় ইমামের জন্য এ-সম্পর্কিত সতর্কতা রয়েছে—তিলাওয়াত ও নামাজ এত দীর্ঘ করা যাবে না, যাতে তা উপস্থিত মুসল্লিদের জন্য কষ্টকর হয়ে ওঠে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।