Sahih al-Bukhari, হাদিস 700
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ‘আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, যে মু‘আয ইবনে জাবাল নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতেন, অতঃপর ফিরে এসে নিজের সম্প্রদায়কে ইমামতি করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মু‘আয নবী ﷺ-এর সঙ্গে নামাজ পড়েন, এরপর নিজের সম্প্রদায়ের ইমামতি করেন।
অন্যরা জামাতে নামাজ পড়ার সময় ইমাম হিসেবে সামনে দাঁড়ানো।
মু‘আযের সেই জামাত, যাদের তিনি নামাজে ইমামতি করতেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো ব্যক্তি ইমামের সঙ্গে ফরজ নামাজ আদায় করার পর নিজের সম্প্রদায়ের ইমাম হয়ে আরেকটি নামাজ পড়তে পারেন। প্রথমবার তাঁর অংশগ্রহণকে তাঁর ফরজ নামাজ হিসেবে গণ্য করা হয়; আর তাঁর সম্প্রদায়ের জন্যও নামাজটি ফরজ হতে পারে। পুনরায় নামাজ পড়া ও নিয়তের বিস্তারিত বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তবে মু‘আযের এই কাজের বৈধতার পক্ষে বর্ণনাটি প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত।
- জামাতে নামাজে অংশ নিন এবং ইমাম হিসেবে আপনার প্রয়োজন হলে পরে নিজের সম্প্রদায়ের সেবা করুন।
- যিনি অন্যদের ইমামতি করেন, তাঁর উচিত তাদের পরিস্থিতির প্রতি যত্নবান থাকা এবং নামাজ সহজ করে দেওয়া।
এই বর্ণনাতেও উল্লেখ আছে যে মু‘আয নবী ﷺ-এর সঙ্গে নামাজ পড়েছিলেন এবং পরে নিজের সম্প্রদায়ের ইমামতি করেছিলেন; তাই এটি এই প্রতিবেদনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #699 (Sahih)এই প্রতিবেদনটি নামাজ এবং জামাতে নামাজে সম্প্রদায়ের আচরণসংক্রান্ত একই বর্ণনামালার অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।