ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7028

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ، وَأَنَا غُلاَمٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلاَءِ‏.‏ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ لَيْلَةً قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، يُقْبِلاَ بِي إِلَى جَهَنَّمَ، وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ‏.‏ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ تُكْثِرُ الصَّلاَةَ‏.‏ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ، بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَرَى فِيهَا رِجَالاً مُعَلَّقِينَ بِالسَّلاَسِلِ، رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ، عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ، فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ لَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাখর ইবনে জুওয়াইরিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমার বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে তাঁর কিছু সাহাবী স্বপ্ন দেখতেন এবং তা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করতেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আল্লাহ যা চাইতেন তা অনুযায়ী তার ব্যাখ্যা দিতেন। আমি তখন বিয়ে না করা একজন যুবক ছিলাম এবং আমার স্থান ছিল মসজিদ। আমি মনে মনে বললাম, ‘আমার মধ্যে যদি কোনো কল্যাণ থাকত, তবে আমিও এদের মতো স্বপ্ন দেখতে পেতাম।’ এক রাতে যখন আমি শয়ন করলাম, তখন বললাম, ‘হে আল্লাহ! আপনি যদি আমার মধ্যে কোনো কল্যাণ জানেন, তবে আমাকে একটি স্বপ্ন দেখান।’ আমি এমন অবস্থায় ছিলাম যে, হঠাৎ দুজন ফেরেশতা আমার কাছে এলেন; তাদের প্রত্যেকের হাতে ছিল লোহার একটি গদা। তারা আমাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাচ্ছিলেন আর আমি তাদের মাঝখানে থেকে আল্লাহকে ডাকছিলাম, ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই।’ এরপর আমি দেখলাম, আরেকজন ফেরেশতা আমার সামনে এলেন, যার হাতেও লোহার একটি গদা ছিল। তিনি বললেন, ‘ভয় পেয়ো না, তুমি তো উত্তম পুরুষ, যদি তুমি বেশি বেশি সালাত আদায় করো।’ অতঃপর তারা আমাকে নিয়ে চললেন এবং জাহান্নামের কিনারায় থামালেন। দেখলাম, জাহান্নাম কূপের মতো গঠিত, এর খুঁটিগুলো কূপের খুঁটির মতো এবং প্রতি দুটি খুঁটির মাঝখানে একজন ফেরেশতা রয়েছেন, যার হাতে লোহার গদা। আমি সেখানে অনেক মানুষকে দেখলাম যারা শিকলে ঝোলানো অবস্থায় আছে এবং তাদের মাথা নিচের দিকে। তাদের মধ্যে আমি কুরাইশ গোত্রের কিছু লোককে চিনতে পারলাম। এরপর তারা আমাকে ডান দিকে ফিরিয়ে নিলেন। আমি এই স্বপ্নের কথা হাফসাকে বললাম এবং হাফসা তা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, ‘নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ একজন সৎ ব্যক্তি।’ নাফি‘ বলেন, এরপর থেকে তিনি সবসময় বেশি বেশি সালাত আদায় করতে থাকেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর তাঁর স্বপ্নকে গুরুত্ব দিয়েছিলেন এবং বেশি নামাজ পড়তে শুরু করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রু'ইয়া

স্বপ্ন; এই বর্ণনায় সেই স্বপ্ন, যা ইবন উমর হাফসাকে বলেছিলেন।

মিকমা‘আ

স্বপ্নে উল্লেখিত একটি ভারী গদা বা লাঠি।

নফল নামাজ

দৈনিক ফরজ নামাজের অতিরিক্ত স্বেচ্ছায় আদায় করা নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভালো স্বপ্ন উৎসাহ জোগাতে পারে, তবে তা ইসলামী ওহির বিকল্প নয় এবং ধর্মীয় বিধানের স্বতন্ত্র উৎসও নয়। ফেরেশতার কথা ইবন উমরকে আরও বেশি নামাজ পড়তে উদ্বুদ্ধ করেছিল; তাঁর দৃষ্টান্ত দেখায় যে তিনি সেই উৎসাহ বাস্তবে কাজে লাগিয়েছিলেন। নবী ﷺ তাঁর নেককারি স্বীকার করেছিলেন, তবে তাঁকে নিষ্পাপ বলে ঘোষণা করেননি। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব নফল নামাজকে সুপারিশকৃত ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে; তবে ফরজ নামাজ অপরিহার্যই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক কোনো উপদেশকে গুরুত্ব দিন এবং অতিরিক্ত নামাজের মতো বাস্তব অভ্যাসে রূপ দিন।
  2. আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও সুরক্ষা চান, পাশাপাশি ফরজ নামাজগুলো যত্নসহকারে আদায় করতে থাকুন।
  3. অর্থবহ কোনো স্বপ্ন বিশ্বস্ত ব্যক্তির সঙ্গে ভাগ করুন এবং ব্যাখ্যার জন্য নির্ভরযোগ্য ও জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।