ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7030

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ‏.‏ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর যুগে একজন অবিবাহিত যুবক ছিলাম এবং মসজিদে রাত কাটাতাম। কেউ স্বপ্ন দেখলে তা নবী ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করত। তখন আমি বললাম, ‘হে আল্লাহ! যদি আপনার কাছে আমার জন্য কোনো কল্যাণ থাকে, তবে আমাকে এমন একটি স্বপ্ন দেখান যার ব্যাখ্যা আল্লাহর রাসূল ﷺ আমার জন্য করবেন।’ অতঃপর আমি ঘুমিয়ে পড়লাম এবং স্বপ্নে দেখলাম দুই ফেরেশতা আমার কাছে এসে আমাকে নিয়ে চললেন। পথে তাঁদের সাথে অন্য এক ফেরেশতার দেখা হলো, যিনি আমাকে বললেন, ‘ভয় পেয়ো না, তুমি একজন সৎ মানুষ।’ এরপর তাঁরা আমাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে গেলেন; দেখলাম তা কূপের মতো গভীর এবং সেখানে কিছু লোক রয়েছে যাদের কয়েকজনকে আমি চিনতে পারলাম। তখন ফেরেশতাদ্বয় আমাকে ডান দিকে নিয়ে গেলেন। সকালে আমি এই স্বপ্নের কথা হাফসাকে জানালাম। হাফসা বললেন যে, তিনি এটি নবী ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করেছেন এবং নবী ﷺ বলেছেন: ‘আবদুল্লাহ একজন সৎ মানুষ, যদি সে রাতে বেশি সালাত আদায় করত।’ যুহরী বলেন: এরপর থেকে আবদুল্লাহ রাতে প্রচুর সালাত আদায় করতে শুরু করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর স্বপ্নটিকে রাতে আরও বেশি নামাজ পড়ার প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

এশার নামাজের পর এবং ভোর হওয়ার আগে আদায় করা নফল নামাজ।

স্বপ্নের ব্যাখ্যা

কোনো স্বপ্নের অর্থ ব্যাখ্যা করা; এখানে নবী ﷺ ইবন উমরকে ব্যক্তিগতভাবে এর ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উত্তম উপদেশ কাউকে অতিরিক্ত ইবাদতে উৎসাহিত করতে পারে এবং নেকির সঙ্গে অব্যাহত উন্নতির সম্পর্ক রয়েছে। নবী ﷺ ইবন উমরের প্রশংসা করেছিলেন, পাশাপাশি একটি নির্দিষ্ট উন্নতির দিকনির্দেশও দিয়েছিলেন: রাতে আরও বেশি নামাজ পড়া। স্বপ্নটি কোনো সাধারণ বিধানের ভিত্তি ছিল না; রাতের নামাজ নফল ইবাদতই রয়ে গেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রাতের নামাজের জন্য বাস্তবসম্মত একটি নির্দিষ্ট সময় বেছে নিন—শুরুতে মাত্র কয়েক রাকাত হলেও।
  2. আন্তরিক উপদেশকে ধাপে ধাপে ইবাদত উন্নত করার সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. উদ্বেগজনক স্বপ্ন জ্ঞানী ও বিচক্ষণ কারও কাছে বলুন, এবং সেটিকে দৈনন্দিন জীবন নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।