Sahih al-Bukhari, হাদিস 7031
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ. فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ.
আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর যুগে একজন অবিবাহিত যুবক ছিলাম এবং আমি মসজিদে রাত কাটাতাম। কেউ কোনো স্বপ্ন দেখলে তা নবী ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করত। তখন আমি বললাম, ‘হে আল্লাহ! যদি আপনার কাছে আমার জন্য কোনো কল্যাণ থাকে, তবে আমাকে এমন একটি স্বপ্ন দেখান যার ব্যাখ্যা আল্লাহর রাসূল ﷺ আমার জন্য করবেন।’ অতঃপর আমি ঘুমিয়ে পড়লাম এবং স্বপ্নে দেখলাম দুই ফেরেশতা আমার কাছে এসে আমাকে নিয়ে চললেন। পথে তাঁরা অন্য এক ফেরেশতার সাথে মিলিত হলেন, যিনি আমাকে বললেন, ‘ভয় পেয়ো না, নিশ্চয় তুমি একজন সৎ মানুষ।’ এরপর তাঁরা আমাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে গেলেন; দেখলাম তা কূপের মতো গঠিত এবং সেখানে কিছু লোক রয়েছে যাদের মধ্যে কয়েকজনকে আমি চিনতে পারলাম। তখন ফেরেশতাদ্বয় আমাকে ডান দিকে নিয়ে গেলেন। সকাল হলে আমি এই স্বপ্নের কথা হাফসাকে জানালাম। হাফসা বললেন যে, তিনি এটি নবী ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করেছিলেন, তখন নবী ﷺ বললেন: ‘নিশ্চয় আবদুল্লাহ একজন সৎ মানুষ, যদি সে রাতে বেশি সালাত আদায় করত।’ যুহরী বলেন: এরপর থেকে আবদুল্লাহ রাতে প্রচুর সালাত আদায় করতে শুরু করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমরকে রাতের নামাজের মাধ্যমে তাঁর নেক আমল আরও বাড়াতে উৎসাহিত করা হয়েছিল।
ফরজ এশার নামাজের পর এবং ভোরের আগে আদায় করা নফল নামাজ।
স্বপ্নের অর্থ ব্যাখ্যা করা; স্বপ্ন নিজে কোনো ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ একটি মূল্যবান নফল ইবাদত এবং নেককার মুমিনকে তার ইবাদত বাড়াতে উৎসাহিত করা হয়। নবী ﷺ ইবন উমরকে ব্যক্তিগত ও গঠনমূলক উপদেশ দিয়েছিলেন; এই বক্তব্য রাতের নামাজকে ফরজ করে না। স্বপ্নটি আগুনের ব্যাপারে সতর্ক করেছিল, তবে এর ব্যাখ্যা ইবন উমরকে বিশেষভাবে একটি নির্দিষ্ট ইবাদত করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল।
- নফল রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন, শুরুতে কয়েক রাকাত হলেও।
- গঠনমূলক উপদেশ গ্রহণ করুন এবং সেটিকে ইবাদতের নিয়মিত, বাস্তবসম্মত অভ্যাসে পরিণত করুন।
- বিশ্বস্ত ও জ্ঞানী কারও সঙ্গে স্বপ্নের কথা বলুন, তবে স্বপ্নের ভিত্তিতে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।