Sahih al-Bukhari, হাদিস 7061
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল আ’লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"সময় দ্রুত অতিবাহিত হবে, নেক আমল কমে যাবে, অন্তরে কৃপণতা নিক্ষিপ্ত হবে, ফিতনা প্রকাশ্যে দেখা দেবে এবং হারজ বেড়ে যাবে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! হারজ কী?" তিনি বললেন: "হত্যা! হত্যা!" শু‘আইব, ইউনুস, লাইস এবং যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্রও যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটি নেক আমল কমে যাওয়া এবং সহিংসতা বেড়ে যাওয়ার বিষয়ে সতর্ক করে।
মানুষের মনে হবে সময় দ্রুত চলে যাচ্ছে এবং মূল্যবান কাজ করার সুযোগ কমে আসছে।
মানুষ সম্পদ ভাগ করে দিতে এবং অন্যের মঙ্গল কামনা করতে ক্রমে আরও অনিচ্ছুক হয়ে উঠবে।
ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ও সহিংসতা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ; নবী ﷺ বলেছেন, ‘হত্যা! হত্যা!’—এভাবে এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উল্লিখিত নিদর্শনগুলো ক্রমবর্ধমান ফিতনা, নেক আমল অবহেলা এবং সহিংসতার দিকে ইঙ্গিত করে। ‘হারজ’-এর অর্থ হত্যা—এই ব্যাখ্যা রক্তপাতের ভয়াবহতা তুলে ধরে। বর্ণনাটি এসব প্রবণতা সম্পর্কে সতর্ক করে এবং ঈমান ও নেক আমলে অবিচল থাকা serta মানুষের জীবন রক্ষার আহ্বান জানায়; তবে এটি কোনো ফিকহি মাযহাবের জন্য নির্দিষ্ট বিধান স্থির করে না।
- ব্যস্ততা যেন ভালো কাজকে সরিয়ে না দেয়, তাই প্রতিদিন নামাজ, কুরআন ও অন্যান্য নেক কাজের জন্য সময় রাখুন।
- নিয়মিত সম্পদ, সময় বা সাহায্য অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে উদারতার চর্চা করুন।
- বিবাদ উসকে দেওয়া থেকে বিরত থাকুন এবং সহিংসতাকে সমর্থন না করে মানুষের জীবন রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।