ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7060

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে। এবং আমার কাছে মাহমূদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ — আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন — থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মদিনার একটি দুর্গের ওপর দাঁড়ালেন এবং বললেন:

"তোমরা কি তা দেখছ যা আমি দেখছি?" তারা বললেন: "না।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি ফিতনাসমূহ তোমাদের ঘরে ঘরে পতিত হতে দেখছি, যেমন বৃষ্টির ফোঁটা পতিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

De Profeet ﷺ zag beproevingen als regen over de huizen van Medina neerdalen.

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
beproevingen

Zware gebeurtenissen en conflicten die mensen in hun geloof en dagelijks leven op de proef stellen.

zoals regendruppels

Een beeld dat aangeeft dat de beproevingen talrijk en wijdverspreid zouden zijn.

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

Klassieke uitleggers, onder wie Ibn Hajar, verstaan de vergelijking met regen als een aanduiding van de veelheid en verspreiding van de fitan. De hadith waarschuwt voor beproevingen die mensen en gemeenschappen raken; zij geeft geen grond om zonder bewijs specifieke gebeurtenissen of personen ermee te vereenzelvigen.

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. Vraag Allah om standvastigheid en zoek toevlucht bij Hem wanneer er onrust en verdeeldheid ontstaat.
  2. Controleer berichten zorgvuldig en verspreid geen onbevestigde beschuldigingen.
  3. Bescherm de onderlinge banden door ruzie te vermijden en rechtvaardig te blijven, ook bij meningsverschillen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।