বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7143

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জা’দ থেকে, আবু রাজা’ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, যিনি বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন:

"কেউ যদি তার আমিরের (শাসকের) মধ্যে এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন ধৈর্য ধারণ করে। কারণ, যে ব্যক্তি জামাত থেকে এক বিঘত পরিমাণও বিচ্ছিন্ন হয়ে মৃত্যুবরণ করে, সে যাহিলিয়াতের মৃত্যুতেই মারা যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসন্তোষের সময় ধৈর্য ধারণ মুসলিম সমাজের সঙ্গে বন্ধন রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধৈর্য ধারণ

অসন্তোষে তড়িঘড়ি পদক্ষেপ না নিয়ে সংযত থাকা এবং উপযুক্ত পরামর্শ খোঁজা।

সমাজ

ঈমান ও যৌথ শৃঙ্খলার বন্ধনে যুক্ত মুসলিমরা।

জাহেলি মৃত্যু

বিদ্রোহী বিচ্ছিন্নতার অবস্থায় মৃত্যুবরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী—যেমন ইসলামী পথনির্দেশের আগের লোকেরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, অন্যায় বা নিন্দনীয় শাসনের জবাবে বেপরোয়া বিচ্ছিন্নতা ও সহিংসতার পথ নেওয়া উচিত নয়। সৎকাজে আনুগত্য প্রযোজ্য; পাপের কাজে আনুগত্য এর অন্তর্ভুক্ত নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো সমাজের শৃঙ্খলা বজায় রাখা ও বৃহত্তর ক্ষতি ঠেকানোর গুরুত্ব স্বীকার করে; পাশাপাশি শাসকের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের শর্ত ও সীমাও আলোচনা করে। এই সতর্কবাণী শাসকদের সমালোচনা বা আন্তরিক উপদেশ নিষিদ্ধ করার ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতৃত্ব নিয়ে অসন্তোষ হলে সংযতভাবে প্রতিক্রিয়া জানান এবং উপদেশ দেওয়ার শান্তিপূর্ণ ও দায়িত্বশীল পথ খুঁজুন।
  2. সমাজের সঙ্গে সংযুক্ত থাকুন এবং বিভেদ বা সহিংসতা উসকে দিতে পারে এমন তড়িঘড়ি সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  3. পাপের নির্দেশ মানবেন না, তবে ন্যায়ের সীমা অতিক্রম না করে মতভেদ সামলান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।