বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7142

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বাহ থেকে, আবুত তায়্যাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো, যদিও তোমাদের ওপর এমন একজন হাবশি গোলামকে শাসক নিযুক্ত করা হয় যার মাথাকে যেন একটি কিসমিসের মতো দেখায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতৃত্বের ক্ষেত্রে বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদা নির্বিশেষে আনুগত্য জরুরি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিযুক্ত

কোনো উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নেতা বা শাসক হিসেবে মনোনীত।

হাবশি দাস

এই উক্তিতে এমন একটি চিত্র, যেখানে ব্যক্তির বংশপরিচয় ও নিম্ন সামাজিক মর্যাদার বিপরীতে তার কর্তৃত্বের কথা বলা হয়েছে।

কিশমিশের মতো

মাথার একটি বর্ণনা; উক্তিটির মূল শিক্ষা হলো, বাহ্যিক চেহারা বৈধ কর্তৃত্বকে অবজ্ঞা করার কারণ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বংশপরিচয়, গায়ের রং বা সামাজিক অবস্থান—এগুলো নিজেরা কোনো বৈধভাবে নিযুক্ত নেতাকে প্রত্যাখ্যান করার কারণ নয়। আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে আনুগত্য প্রযোজ্য নয়: সুন্নি ফিকহের সাধারণ নীতি হলো, স্রষ্টার অবাধ্যতা হয় এমন বিষয়ে কোনো সৃষ্টির আনুগত্য করা যাবে না। অতএব, এই উক্তির লক্ষ্য শৃঙ্খলা ও ঐক্য বজায় রাখা; অন্যায় বা পাপকে সমর্থন করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নেতাকে বংশপরিচয়, চেহারা বা সামাজিক মর্যাদা দিয়ে বিচার করবেন না; বরং তার কাজ ও প্রযোজ্য ধর্মীয় সীমারেখা বিবেচনা করুন।
  2. যেসব বৈধ প্রশাসনিক নির্দেশ পাপের আহ্বান জানায় না, সেগুলো মেনে চলুন, যাতে সহযোগিতা ও শৃঙ্খলা বজায় থাকে।
  3. আল্লাহর অবাধ্যতার নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করুন, তবে অপমান বা অপ্রয়োজনীয় বিভেদ সৃষ্টি না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।