Sahih al-Bukhari, হাদিস 7288
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
“আমি তোমাদের যেমন রেখেছি, তোমরাও আমাকে তেমনই ছেড়ে দাও। নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের অতিরিক্ত প্রশ্ন এবং নিজেদের নবীদের সাথে মতবিরোধের কারণে ধ্বংস হয়েছিল। সুতরাং আমি যখন তোমাদের কোনো বিষয়ে নিষেধ করি, তখন তা থেকে বিরত থাকো; আর যখন আমি তোমাদের কোনো আদেশ দিই, তখন সাধ্যানুসারে তা পালন করো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিষিদ্ধ বিষয়গুলো সম্পূর্ণভাবে এড়িয়ে চলুন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী আদেশগুলো পালন করুন।
যেসব বিষয়ে কোনো বিধান দেওয়া হয়নি, সেগুলো নিয়ে প্রশ্ন করবেন না এবং অপ্রয়োজনীয় খুঁটিনাটি জানতে পীড়াপীড়ি করবেন না।
নবী ﷺ যে বিষয় নিষিদ্ধ করেছেন, তা থেকে পুরোপুরি দূরে থাকুন।
নিজের শক্তি, জ্ঞান ও পরিস্থিতির সীমার মধ্যে আদেশ পালন করুন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এ কথাগুলো জ্ঞান অর্জনের আন্তরিক প্রশ্নকে নিষিদ্ধ করে না; বরং অনর্থক প্রশ্ন, অতিরিক্ত খুঁটিনাটি এবং বিতর্ককে নিরুৎসাহিত করে। কোনো বিষয় স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ হলে তা থেকে সম্পূর্ণ বিরত থাকতে হয়, আর আদেশ পালন করতে হয় সামর্থ্য অনুযায়ী। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব আইনি বিধান নির্ধারণে এই পার্থক্য ব্যবহার করে: নিষিদ্ধ বিষয় এড়িয়ে চলতে হবে এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সামর্থ্যের মধ্যে কর্তব্য পালনীয়। তাঁরা এ কথাও জোর দিয়ে বলেন যে মতভেদ যেন ঝগড়া, বিভেদ বা স্পষ্ট ওহি প্রত্যাখ্যানের কারণ না হয়।
- নিষিদ্ধ বিষয়গুলো সম্পূর্ণভাবে পরিহার করুন এবং সেগুলোর কাছাকাছি যাওয়ার অজুহাত খুঁজবেন না।
- প্রকৃত সামর্থ্য অনুযায়ী ধাপে ধাপে ফরজ কাজগুলো করুন; কিছু বুঝতে অসুবিধা হলে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা চান।
- অনর্থক বিতর্ক এড়িয়ে চলুন এবং কুরআন ও সুন্নাহর কাছে ফিরে গিয়ে ঐক্য রক্ষা করুন।
এই হাদিসের অর্থ—ব্যক্তির অন্তর থেকে সমাজ পর্যন্ত। খুলতে একটি বলয়ে ট্যাপ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।