Sahih al-Bukhari, হাদিস 7289
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আমির ইবনে সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"মুসলিমদের মধ্যে সবচেয়ে বড় অপরাধী সেই ব্যক্তি, যে এমন কোনো বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করেছে যা হারাম ছিল না, কিন্তু তার প্রশ্নের কারণেই তা হারাম করে দেওয়া হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন এমন বিধিনিষেধ সৃষ্টি করতে পারে, যা আগে ছিল না।
যে কাজ আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ অনুমতি দেন না।
একটি গুরুতর অপরাধ; এ বক্তব্য এমন প্রশ্নের ব্যাপারে সতর্ক করে, যা অপ্রয়োজনীয় ধর্মীয় বিধিনিষেধ সৃষ্টি করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কোনো বিধান শেখা বা নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় আন্তরিক প্রশ্ন এই সতর্কতার অন্তর্ভুক্ত নয়। বরং এটি মূলত এমন বিষয় নিয়ে অকারণে বারবার প্রশ্ন করাকে বোঝায়, যে বিষয়ে কোনো নিষেধাজ্ঞা নাজিল হয়নি—যখন এসব প্রশ্ন অপ্রয়োজনীয় কষ্টের কারণ হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো জ্ঞান অর্জনের প্রশ্ন এবং বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নেওয়াকে গুরুত্ব দেয়; তবে এগুলোকে এমন অনুমাননির্ভর প্রশ্ন থেকে পৃথক করে, যা বিভ্রান্তি বা অতিরিক্ত বাধ্যবাধকতা তৈরি করে।
- ধর্মীয় জ্ঞানের প্রয়োজন হলে প্রশ্ন করুন এবং তা স্পষ্ট ও উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে করুন।
- সম্ভাব্য কাল্পনিক পরিস্থিতি নিয়ে অন্তহীন বিশ্লেষণ করে সহজ ও বৈধ কোনো বিষয়কে অকারণে জটিল করবেন না।
- কোনো ধর্মীয় বক্তব্য প্রচারের আগে তার উৎস ও সঠিক প্রয়োগ যাচাই করুন।
মানুষকে অব্যাহতি দেওয়া পর্যন্ত প্রশ্নের মাধ্যমে তাঁকে কষ্ট না দিতে নবী ﷺ উপদেশ দেন; এতে অপ্রয়োজনীয় প্রশ্নের বিরুদ্ধে সতর্কতার ব্যাখ্যা পাওয়া যায়।
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ যে বিষয়গুলো অপছন্দ করতেন, সেগুলো নিয়ে বারবার প্রশ্ন করায় কীভাবে তিনি রাগান্বিত হয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।