Sahih al-Bukhari, হাদিস 7308
Sahl ibn Hunaif বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Hunaif থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ هَلْ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ. فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنَّ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرَ هَذَا الأَمْرِ. قَالَ وَقَالَ أَبُو وَائِلٍ شَهِدْتُ صِفِّينَ وَبِئْسَتْ صِفُّونَ.
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু হামযা খবর দিয়েছেন, আমি আ‘মাশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু ওয়াইলকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আপনি কি সিফফীনের যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করেছিলেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ এরপর আমি সাহল ইবনে হুনাইফকে বলতে শুনলাম: (এবং আমাদের কাছে মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, তিনি বলেছেন): সাহল ইবনে হুনাইফ বলেছেন, ‘হে লোক সকল! তোমরা দ্বীনের ব্যাপারে নিজেদের মতামতকে সন্দেহের চোখে দেখো। আমি নিজেকে আবু জান্দালের দিনের কথা স্মরণ করি; যদি আমার সাধ্য থাকত যে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নির্দেশ ফিরিয়ে দিতে পারি, তবে অবশ্যই তা ফিরিয়ে দিতাম। আমরা কখনো এমন কোনো ভয়াবহ পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়ার জন্য আমাদের তরবারি কাঁধে রাখিনি, যা আমাদের জন্য কষ্টকর ছিল না; বরং সেই তরবারিগুলো আমাদের পরিচিত বিজয় ও শান্তির পথে নিয়ে গেছে, কেবল এই বর্তমান পরিস্থিতি ছাড়া।’ আবু ওয়াইল বলেছেন, ‘আমি সিফফীনের যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করেছি এবং সিফফীন কত নিকৃষ্ট ঘটনা ছিল!’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহল সতর্ক করেন যে ব্যক্তিগত বিশ্বাস যেন আল্লাহর নির্দেশনার ঊর্ধ্বে স্থান না পায়।
আবু জানদালের ঘটনা হুদাইবিয়ার চুক্তির শর্তগুলোর দিকে ইঙ্গিত করে। তখন মক্কা থেকে আসা শরণার্থীদের ফিরিয়ে দেওয়ার একটি শর্ত মুসলমানদের কাছে খুব কঠিন মনে হয়েছিল।
ব্যক্তিগত ধারণাকে ওহি ও নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করুন; নিজের বিচারকে অন্ধভাবে অনুসরণ করবেন না।
প্রথম গৃহযুদ্ধের সময় মুসলমানদের মধ্যে সংঘটিত একটি যুদ্ধ, যাকে আবু ওয়াইল অত্যন্ত বেদনাদায়ক বলে বর্ণনা করেছেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে একজন মুমিনের উচিত নিজের বিচারকে ওহি ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সঙ্গে মিলিয়ে দেখা—বিশেষত যখন আবেগ বা রাজনৈতিক উত্তেজনা চিন্তাকে আচ্ছন্ন করে। সাহল স্বীকার করেন, হুদাইবিয়ায় তিনি প্রথমে নবী ﷺ-এর সিদ্ধান্তের প্রজ্ঞা বুঝতে পারেননি, কিন্তু পরে এর কল্যাণকর পরিণতি উপলব্ধি করেন। এই বর্ণনা চিন্তাভাবনা নিষিদ্ধ করে না; বরং আলেমরা ওহির সীমার মধ্যে চিন্তা করা এবং তার বিরোধী ব্যক্তিগত মত পোষণের মধ্যে পার্থক্য করেন। এটি অভ্যন্তরীণ সংঘাতে তাড়াহুড়ো করে পক্ষ নেওয়া ও সহিংসতার বিরুদ্ধেও সতর্ক করে।
- দৃঢ় ব্যক্তিগত বিশ্বাস অনুযায়ী কাজ করার আগে তা কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করুন।
- মতভেদ হলে তথ্য ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞান যাচাই করতে সময় নিন; রাগকে শত্রুতার কারণ হতে দেবেন না।
- কোনো ধর্মীয় সিদ্ধান্ত কঠিন মনে হলে অনুগত থাকুন এবং আস্থা রাখুন যে আল্লাহ এমন প্রজ্ঞা জানেন যা আপনার এখনো উপলব্ধি হয়নি।
এই হাদিসের অর্থ—ব্যক্তির অন্তর থেকে সমাজ পর্যন্ত। খুলতে একটি বলয়ে ট্যাপ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।