কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7307

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে তালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে শুরাইহ এবং অন্যান্যরা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আসওয়াদ থেকে, উরওয়াহ থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের সাথে হজ্জ পালন করলেন, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"আল্লাহ মানুষকে জ্ঞান দান করার পর তা তাদের থেকে একবারে ছিনিয়ে নেন না, বরং উলামাদের মৃত্যুর মাধ্যমে তাদের জ্ঞানসহ তা উঠিয়ে নেন। ফলে কিছু অজ্ঞ লোক অবশিষ্ট থাকে, যাদের কাছে ফতোয়া চাওয়া হলে তারা নিজেদের মতামতের ভিত্তিতে ফতোয়া দেয়, ফলে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট হয় এবং অন্যদেরও পথভ্রষ্ট করে।" এরপর আমি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশার কাছে এই কথা বর্ণনা করলাম। পরবর্তীতে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর পুনরায় হজ্জ পালন করলেন, তখন আয়েশা বললেন: "হে ভাগ্নে! আব্দুল্লাহর কাছে যাও এবং তুমি আমাকে যে কথা বলেছ, তা তাঁর কাছ থেকে নিশ্চিত হয়ে নাও।" আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি আমাকে প্রায় একই কথা বললেন যা আগে বলেছিলেন। আমি আয়েশার কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালাম, তখন তিনি বিস্মিত হলেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! আব্দুল্লাহ ইবনে আমর সত্যিই এটি মুখস্থ রেখেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলেমদের মৃত্যুর সঙ্গে সঙ্গে জ্ঞান হারিয়ে যায় এবং অজ্ঞরা জ্ঞান ছাড়াই পথনির্দেশ দিতে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্ঞান হারিয়ে যাওয়া

আলেমদের মৃত্যু এবং তাঁদের জ্ঞান যথেষ্টভাবে প্রচারিত না হওয়ার ফলে ধর্মীয় জ্ঞান হারিয়ে যাওয়া।

ফতোয়া

ইসলামি বিধান সম্পর্কে কোনো প্রশ্নের জবাবে যোগ্য আলেমের দেওয়া উত্তর।

নিজের মতের ভিত্তিতে

প্রয়োজনীয় জ্ঞান ও সতর্ক বিবেচনাপ্রসূত দলিল ছাড়া ধর্মীয় বিধান দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, জ্ঞান হঠাৎ মানুষের অন্তর থেকে তুলে নেওয়া হয় না; আলেমদের মৃত্যুর মধ্য দিয়ে তা হারিয়ে যায়। এই বর্ণনা জ্ঞান ছাড়া ধর্মীয় বিধান দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের গুরুত্ব ও জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে হস্তান্তরের ওপর জোর দেয়। এটি শেখায় না যে ব্যক্তিগত যুক্তি প্রয়োগের প্রতিটি ধরনই নিষিদ্ধ; বরং বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা ও ফিকহি যুক্তির জন্য জ্ঞান ও যোগ্যতা অপরিহার্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ও জ্ঞানী আলেমদের কাছ থেকে ধর্মীয় বিষয় শিখুন এবং গুরুত্বপূর্ণ উত্তরগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. প্রয়োজনীয় জ্ঞান না থাকলে ধর্মীয় বিধান দেবেন না; প্রশ্নকারীকে যোগ্য আলেমের কাছে পাঠান।
  3. মূল্যবান শিক্ষা লিখে রাখুন এবং নির্ভরযোগ্যভাবে প্রচার করুন, যাতে আলেমদের মৃত্যুর সঙ্গে জ্ঞান হারিয়ে না যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।