কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7326

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ কখনো হেঁটে এবং কখনো সওয়ার হয়ে কুবায় যেতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হেঁটে এবং সওয়ার হয়ে—উভয়ভাবেই কুবা মসজিদে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুবা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে কুবা মসজিদ অবস্থিত।

সওয়ার হয়ে

পায়ে না হেঁটে কোনো বাহনে চড়ে যাতায়াত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কুবা মসজিদে যাওয়া একটি মুস্তাহাব কাজ এবং সেখানে হেঁটে বা সওয়ার হয়ে—দুইভাবেই যাওয়া যায়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর নিয়মিত আমলের কথা তুলে ধরে; এটি হাঁটাকে বাধ্যতামূলক করে না এবং যাতায়াতের কোনো নির্দিষ্ট পদ্ধতিও নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনায় থাকলে নিজের স্বাস্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে কুবা মসজিদে যান।
  2. নিয়মিত নববী আমল অনুসরণ করুন, তবে কোনো মুস্তাহাব কাজকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. যাতায়াতের উপযুক্ত উপায় বেছে নিন; বর্ণনায় হাঁটা ও সওয়ার—দুইভাবেই যাওয়ার কথা রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।