কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7325

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবিস থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করা হলো,

"আপনি কি নবী ﷺ-এর সাথে ঈদের সালাত আদায় করেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তাঁর সাথে আমার বিশেষ সম্পর্ক না থাকলে আমি ছোট থাকার কারণে তাতে শরিক হতাম না।" অতঃপর নবী ﷺ কাসীর ইবনুস সালতের বাড়ির কাছে অবস্থিত নির্দিষ্ট স্থানে গেলেন এবং সালাত আদায় করলেন, এরপর খুতবা দিলেন। এতে কোনো আজান বা ইকামতের উল্লেখ নেই। এরপর তিনি সদকা করার নির্দেশ দিলে নারীগণ তাদের কান ও গলার দিকে ইশারা করতে লাগলেন (অলংকার দান হিসেবে খুলে দিতে লাগলেন)। তখন তিনি বিলালকে তাদের কাছে পাঠালেন, এবং বিলাল নবী ﷺ-এর কাছে ফিরে এলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উল্লিখিত কোনো আহ্বান ছাড়াই ঈদের নামাজের পর খুতবা দেওয়া হয় এবং সদকা করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈদের নামাজ

দুই ইসলামি উৎসবের যেকোনো একটিতে আদায় করা জামাতের নামাজ।

আজান ও ইকামত

নামাজের আহ্বান এবং নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা।

সদকা

অন্যদের সাহায্য করার জন্য অর্থ বা সম্পদ স্বেচ্ছায় দান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিবরণ থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজের জন্য আজান বা ইকামত দেওয়া হতো না। এখানে বর্ণিত ক্রম হলো নামাজের পর খুতবা। নারীরা গয়না সদকা করেছিলেন; এটি দেখায় যে নারীরাও দাতব্য কাজে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখতে পারেন। ঈদের নামাজের সব খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদের পূর্ণাঙ্গ আলোচনা এই বর্ণনায় নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাতব্য কাজে অংশ নিন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী দান করুন—গয়না বা অন্য কোনো সম্পদ হলেও।
  2. ঈদের নামাজে নবী ﷺ-এর প্রতিষ্ঠিত আমল অনুসরণ করুন এবং নামাজ ও খুতবার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. নারী ও অন্যান্য উপস্থিত ব্যক্তিদের সৎকাজে অবদান রাখার সুযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।