কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7334

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Sahl পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আবী মারিয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ গাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল থেকে যে, মসজিদের কিবলার দিকের দেওয়াল এবং মিম্বরের মাঝখানে একটি পথ ছিল যা দিয়ে কেবল একটি ছাগল চলাচল করতে পারত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিবলার দেয়াল ও মিম্বরের মাঝের জায়গাটুকুতে কেবল একটি ভেড়া চলাচল করতে পারত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

মিম্বর

মসজিদের ভাষণমঞ্চ, যেখান থেকে ইমাম জুমার খুতবা দেন।

যে সরু পথ দিয়ে কেবল একটি ভেড়া যেতে পারত

অত্যন্ত সংকীর্ণ জায়গা বোঝাতে ব্যবহৃত চিত্রকল্প; সেখানে একটি ভেড়া চলাচল করতে পারত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর মসজিদের বিন্যাস ও ছোট আকারের একটি প্রত্যক্ষ নিদর্শন হিসেবে ব্যবহার করেছেন। বর্ণনাটি নিজে মসজিদ নির্মাণ বা নামাজের কাতার সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বিধান স্থির করে না; বরং মিম্বরটি কিবলার দেয়ালের কত কাছে ছিল, তা নথিবদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর মসজিদ সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোকে সতর্কতার সঙ্গে ঐতিহাসিক তথ্য হিসেবে পড়ুন; পাঠে নেই এমন কোনো বিধান এতে যোগ করবেন না।
  2. প্রাথমিক মুসলিম সমাজ কীভাবে সহজ ও কার্যকরভাবে নামাজের স্থান ব্যবহার করত, তা উপলব্ধি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।