কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7335

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগান এবং আমার মিম্বর আমার হাউযের উপরে অবস্থিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর ঘর ও তাঁর মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের একটি বাগান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মদিনায় নবী ﷺ-এর মসজিদের বক্তৃতামঞ্চ।

আল-হাওদ

কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে জলাধার দান করবেন।

রওদাহ

নবী ﷺ-এর ঘর ও তাঁর মিম্বরের মাঝের বরকতময় স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জান্নাতের বাগান হওয়ার দুটি ব্যাখ্যা দিয়েছেন: স্থানটি বিশেষভাবে বরকতময় এবং এমন ইবাদতের দিকে নিয়ে যায় যা জান্নাতে পৌঁছায়; অথবা এটি প্রকৃতপক্ষেই জান্নাতের অংশ এবং সেখানে স্থানান্তরিত হবে। মিম্বর-সংক্রান্ত বাণীটি নবী ﷺ ও তাঁর হাওদকে আল্লাহর দেওয়া বিশেষ মর্যাদা নিশ্চিত করে। ফিকহি মাজহাবগুলো রওদাহকে নামাজ ও আল্লাহর স্মরণের জন্য ফজিলতপূর্ণ স্থান বলে বিবেচনা করে; তবে এতে নামাজের ফরজ বিধান বা অন্য স্থানে নামাজের শুদ্ধতা বদলে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের অসুবিধা না করে রওদাহর সফরকে নামাজ, দোয়া ও আল্লাহর স্মরণে কাজে লাগান।
  2. নবী ﷺ-এর মসজিদের সঙ্গে সম্পর্ককে মর্যাদা দিন এবং মদিনার বাইরেও তাঁর সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  3. নবী ﷺ যেভাবে বর্ণনা করেছেন, সেভাবেই আখিরাত-সম্পর্কিত সংবাদে বিশ্বাস রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।