Sahih al-Bukhari, হাদিস 7357
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ
- 4তাঁর মাأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়ায়না, মানসুর ইবনে সাফিয়্যা থেকে, তাঁর মাতা থেকে, আয়েশা থেকে যে, একজন নারী নবী ﷺ-কে প্রশ্ন করেছিলেন। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ — তিনি ইবনে উকবা — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফুযাইল ইবনে সুলাইমান আন-নুমায়রি আল-বাসরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসুর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে শায়বা, আমার মাতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আয়েশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে যে, একজন নারী নবী ﷺ-কে হায়েয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন: তিনি কীভাবে এর গোসল করবেন? নবী ﷺ বললেন:
"তুমি একটি সুগন্ধিযুক্ত কাপড় নাও এবং তা দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করো।" সেই নারী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমি কীভাবে এর মাধ্যমে পবিত্রতা অর্জন করব?" নবী ﷺ বললেন: "পবিত্রতা অর্জন করো।" তিনি আবার বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমি কীভাবে এর মাধ্যমে পবিত্রতা অর্জন করব?" নবী ﷺ বললেন: "এর মাধ্যমে পবিত্রতা অর্জন করো।" আয়েশা বললেন: তখন আমি বুঝতে পারলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ কী বোঝাতে চাইছেন, তাই আমি সেই নারীকে আমার দিকে টেনে নিলাম এবং তাঁকে বিষয়টি বুঝিয়ে দিলাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা সংযতভাবে ব্যাখ্যা করেন, ঋতুস্রাবের পর একজন নারী কীভাবে পবিত্রতা অর্জন করবেন।
ঋতুস্রাবের পর যে আনুষ্ঠানিক গোসল করা হয়।
মাসিক রক্তস্রাব; এটি শেষ হলে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার বিধান প্রযোজ্য হয়।
সুগন্ধযুক্ত একটি কাপড়, গোসলের পর স্থানটি পরিষ্কার করতে যা ব্যবহার করা হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, গুসলের পর নারী রক্তস্রাবের স্থানটি পরিষ্কার করবেন এবং অবশিষ্ট গন্ধ দূর করতে সুগন্ধি সহায়ক হতে পারে। আয়িশার ব্যাখ্যা দেখায় যে, ব্যক্তিগত ফিকহের বিষয়গুলো সতর্কতা ও গোপনীয়তা বজায় রেখে শেখানো যায়। সুগন্ধি ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বিধান নিয়ে বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব আলোচনা করেছে; তবে এই হাদিস অন্তত পবিত্রতা ও যথাযথ শিক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- পবিত্রতার কোনো বিধান বুঝতে অসুবিধা হলে নির্দ্বিধায় ব্যাখ্যা চাইুন।
- আয়িশার মতো সংবেদনশীল ধর্মীয় বিষয়গুলো সতর্কতা ও গোপনীয়তা বজায় রেখে ব্যাখ্যা করুন।
- ঋতুস্রাব শেষ হলে গুসল করুন এবং নির্ধারিত পবিত্রতার প্রতি যত্ন নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং পবিত্রতা ও ধর্মীয় বিধান পালনের বিষয়ে প্রশ্নগুলোকে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও নারীদের ফিকহ-সংক্রান্ত একটি প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করে এবং দেখায় যে, এমন ব্যবহারিক বিষয়গুলো নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হতো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।