Sahih al-Bukhari, হাদিস 7364
Jundab ibn Abdillah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী খবর দিয়েছেন, সালাম ইবনে আবী মুতী‘ থেকে, তিনি আবূ ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি জুনদাব ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“তোমরা কুরআন পাঠ করো যতক্ষণ তোমাদের অন্তরসমূহ একমত থাকে। কিন্তু যখন তোমরা মতভেদ করবে, তখন তা থেকে বিরত থাকো।” আবূ আবদুল্লাহ বলেছেন: আবদুর রহমান সালামের কাছ থেকে শুনেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঐকমত্যের সঙ্গে কোরআন তিলাওয়াত করুন এবং অর্থ নিয়ে মতবিরোধ হলে আলোচনা থামান।
এর মধ্যে অর্থের প্রতি মনোযোগ রেখে তিলাওয়াত ও অধ্যয়ন—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত।
আল্লাহর বাণীকে বিভেদের উপলক্ষ না বানিয়ে মতবিরোধপূর্ণ আলোচনা সাময়িকভাবে থামাও।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই আহ্বানের অর্থ কোরআন পড়া বা অধ্যয়ন স্থায়ীভাবে ছেড়ে দেওয়া নয়। ব্যাখ্যা নিয়ে মতবিরোধ হলে বিতর্ক থামিয়ে জ্ঞান, প্রমাণ এবং নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার দিকে ফিরে যেতে হবে। এই হাদিস এমন তর্কের বিরুদ্ধে সতর্ক করে, যা বিভেদ সৃষ্টি করে; তবে স্বীকৃত ব্যাখ্যাগত মতপার্থক্য নিয়ে সম্মানজনক আলোচনা নিষিদ্ধ করে না।
- কোরআনের আয়াত নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং মতভেদ হলে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা দেখুন।
- আলোচনা ঝগড়ায় রূপ নিলে তা থামান; জ্ঞান ও শান্তির পরিবেশ তৈরি হলেই আবার শুরু করুন।
- ব্যাখ্যা নিয়ে মতভেদ হলে বিরোধ উসকে না দিয়ে মানুষকে ঐক্যবদ্ধ করে—এমন বিষয় খুঁজুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।