কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7363

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব, উবাইদুল্লাহ থেকে, যে ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: তোমরা কেন আহলে কিতাবের কাছে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করো, অথচ তোমাদের কিতাব যা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর নাযিল হয়েছে তা সর্বশেষ এবং সর্বাধিক নতুন? তোমরা তা বিশুদ্ধ অবস্থায় পাঠ করো, যাতে কোনো মিশ্রণ নেই এবং যা পরিবর্তিত হয়নি। অথচ আল্লাহ তোমাদের জানিয়েছেন যে আহলে কিতাব আল্লাহর কিতাবকে বিকৃত করেছে এবং পরিবর্তন করেছে, আর তারা নিজেদের হাতে কিতাব লিখে বলেছে: ‘এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে’, যাতে এর বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করতে পারে। তোমাদের কাছে যে জ্ঞান এসেছে তা কি তোমাদের তাদের কাছে প্রশ্ন করা থেকে বিরত রাখে না? না, আল্লাহর শপথ! আমরা তাদের কাউকে দেখিনি যে তোমাদের ওপর যা নাযিল হয়েছে সে সম্পর্কে তোমাদের কাছে প্রশ্ন করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরআনই নির্মল পথনির্দেশ; তথ্যকে এর ওহির সঙ্গে যাচাই করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলে কিতাব

ইহুদি ও খ্রিস্টান, যাদের আগে ঐশী গ্রন্থ দেওয়া হয়েছিল।

সামান্য মূল্য

অল্প পার্থিব লাভ, যার জন্য কেউ সত্য গোপন বা বিকৃত করতে পারে।

বিশুদ্ধ, অবিকৃত ও অপরিবর্তিত

কুরআন যেভাবে অবতীর্ণ ও সংরক্ষিত হয়েছে, মানবীয় সংযোজন ছাড়া ঠিক সেভাবেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহই ঈমান ও ধর্মীয় জ্ঞানের মানদণ্ড। পূর্ববর্তী কিতাবের তথ্য ইসলামি ওহি দ্বারা সমর্থিত না হলে তা স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হয় না। এ বক্তব্য অন্য ধর্মাবলম্বীদের কাছে যেকোনো প্রশ্ন করাকে নিষিদ্ধ করে না: ব্যাখ্যা বা জ্ঞান লাভের জন্য প্রশ্ন করা বৈধ, তবে ওহিকে যাচাইয়ের মানদণ্ড রাখতে হবে এবং অসমর্থিত বর্ণনা থেকে ধর্মীয় নিশ্চয়তা নেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় দাবিগুলো প্রথমে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য সূত্রের সমর্থন ছাড়া পূর্ববর্তী কিতাবের বক্তব্যকে ইসলামি সত্য হিসেবে প্রচার করবেন না।
  3. জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রশ্ন করুন, কিন্তু অসমর্থিত তথ্যকে কখনো ওহির চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।