Sahih al-Bukhari, হাদিস 7384
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Haramiحَرَمِيٌّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
ইবনে আবিল আসওয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।" খলীফা আমাকে বলেছেন: ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘ঈদ কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মু‘তামির থেকে, আমি আমার পিতাকে কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, নবী ﷺ থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তাতে অবিরত নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং জাহান্নাম বলবে: 'আরও কি আছে?' এমনকি জগৎসমূহের রব তাঁর পা তাতে রাখবেন, তখন তার এক অংশ অন্য অংশের সাথে সংকুচিত হয়ে আসবে এবং সে বলবে: 'যথেষ্ট! যথেষ্ট! আপনার ইজ্জত ও করমের শপথ!' আর জান্নাতে সর্বদা অতিরিক্ত স্থান থাকবে, অবশেষে আল্লাহ তার জন্য নতুন সৃষ্টি সৃজন করবেন এবং তাদেরকে জান্নাতের সেই অতিরিক্ত স্থানে বসবাস করাবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর হুকুমে জাহান্নাম পূর্ণ হবে, আর জান্নাতে অবশিষ্ট থাকবে খালি জায়গা।
ক্রমাগত আরও মানুষকে নিক্ষেপ করা হলে জাহান্নাম এই কথাগুলো বলবে।
এটি এমন একটি উক্তি, যা আল্লাহর মহিমা ও উদারতার কথা তুলে ধরে।
জান্নাতবাসীরা তাদের স্থান পাওয়ার পর জান্নাতে যে জায়গা অবশিষ্ট থাকে।
প্রাচীন আলেমরা আল্লাহর গুণাবলির বর্ণনাকে সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করেছেন; সেগুলোকে মানুষের গুণের সঙ্গে তুলনা করেননি এবং সেগুলোর সুনির্দিষ্ট ধরন নির্ধারণ করেননি। জাহান্নামের সংকুচিত হওয়া এবং জান্নাতে অবশিষ্ট স্থানের কথা আল্লাহর ক্ষমতা ও পরকালের ব্যবস্থাপনার প্রতি ইঙ্গিত করে। হাদিসটি এ কথাও নিশ্চিত করে যে আল্লাহ এমন সৃষ্টিজীব সৃষ্টি করবেন, যাদের তিনি জান্নাতে বসবাস করাবেন।
- পরকালকে স্মরণ করো এবং সেই স্মরণকে আজকের সিদ্ধান্ত ও আচরণকে পরিচালিত করতে দাও।
- আল্লাহর কাছে আগুন থেকে আশ্রয় এবং জান্নাতে প্রবেশের প্রার্থনা করো।
- আল্লাহর ক্ষমতা ও দয়ার ওপর ভরসা রাখো এবং তাঁর গুণাবলির প্রতি সম্মান দেখাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।