Sahih al-Bukhari, হাদিস 7383
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আল-মুআল্লিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ বলতেন:
"আমি আপনার সেই সম্মান ও ক্ষমতার আশ্রয় প্রার্থনা করছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি মৃত্যুবরণ করেন না, অথচ জিন ও মানুষ মৃত্যুবরণ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চিরঞ্জীব আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
বক্তা আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও আশ্রয় প্রার্থনা করেন।
আল্লাহর মহান ক্ষমতা ও মহত্ত্ব; আরবি মূল পাঠে এখানে ‘ইজ্জাহ’ শব্দটি রয়েছে।
একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দোয়ায় আল্লাহর নাম ও গুণাবলি উল্লেখ করা যায় এবং আশ্রয় কেবল তাঁর কাছেই চাইতে হয়। এই অংশ আল্লাহর চিরঞ্জীবত্বের সত্যতা নিশ্চিত করে: মানুষ ও জিন মারা যায়, কিন্তু আল্লাহ মৃত্যুবরণ করেন না। এভাবে এটি আল্লাহর একত্ব এবং স্রষ্টা ও সৃষ্টির মধ্যকার পার্থক্য তুলে ধরে।
- আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও এবং দোয়ায় শ্রদ্ধার সঙ্গে তাঁর নাম উল্লেখ করো।
- মনে রেখো, মানুষের জীবন সীমিত; তাই ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য করো।
- এই দোয়াটি শিখে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইবার সময় পড়ো।
এই বর্ণনাতেও আল্লাহর মহিমা আলোচিত হয়েছে, যা এই দোয়ায় তাঁর মহান ক্ষমতার ওপর জোর দেওয়ার বিষয়টি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর একটি দোয়ার উল্লেখ রয়েছে; তাই উভয় পাঠই দেখায় যে দোয়া ও আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া পরস্পর সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।