Sahih al-Bukhari, হাদিস 7404
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ ـ هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ـ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আবু হামযা থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহ যখন সৃষ্টিকে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি তাঁর কিতাবে লিখলেন — এবং এটি তিনি নিজের ওপরই লিখেছেন, আর তা তাঁর কাছে আরশের ওপর রাখা আছে — 'নিশ্চয় আমার রহমত আমার গজবকে অতিক্রম করে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ স্থির করেছেন যে তাঁর রহমত তাঁর ক্রোধকে ছাড়িয়ে যায়।
আল্লাহ জানান যে তাঁর রহমত তাঁর ক্রোধকে অতিক্রম করে; এতে মুমিন তাঁর ক্ষমার আশা করার কারণ পায়।
বর্ণনাটিতে এমন একটি কিতাবের উল্লেখ আছে, যাতে আল্লাহ এই কথাটি লিখে রেখেছেন; সেটির সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়নি।
ওহিতে উল্লিখিত একটি বাস্তবতা। মুসলিমরা বর্ণিতভাবে এটিকে মেনে নেন, আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ প্রকৃতই পরম দয়ালু এবং তাঁর রহমত ব্যাপক। এই বক্তব্য ক্ষমার আশা জাগায়, কিন্তু দায়িত্ব ও তওবার গুরুত্ব তুলে দেয় না: মুমিন আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, পাপ এড়িয়ে চলে এবং ক্ষমা প্রার্থনা করে। আলেমরা ওহিতে যেভাবে আল্লাহর গুণাবলি বর্ণিত হয়েছে, সেভাবেই তা মেনে নেন; সেগুলোর ধরন জানতে চান না এবং সৃষ্টির সঙ্গে তুলনাও করেন না।
- আজ আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং যে পাপটি বারবার করেন তা এড়াতে বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
- আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন, তবে তওবা পিছিয়ে দেওয়ার অজুহাত হিসেবে সেই আশাকে ব্যবহার করবেন না।
- অন্যদের সঙ্গে দয়াপূর্ণ আচরণ করুন এবং কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে মীমাংসা খুঁজুন।
এই হাদিস শেখায় যে বান্দা আল্লাহর সম্পর্কে যেমন সুধারণা রাখে, আল্লাহ তার সঙ্গে তেমন আচরণ করেন; এভাবে এটি আন্তরিক আমলের পাশাপাশি আস্থার গুরুত্ব তুলে ধরে।
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)এই বর্ণনা ইহসানের ওপর গুরুত্ব দেয় এবং দেখায় যে আল্লাহর প্রতি আশা সতর্কতা ও অন্যদের সঙ্গে সদ্ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।