আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7430

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

খালিদ ইবনে মাখলাদ বলেন: সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরাইরা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"যে ব্যক্তি পবিত্র ও হালাল উপার্জন থেকে একটি খেজুরের সমপরিমাণও সদকা করে — আর আল্লাহর কাছে কেবল পবিত্র বস্তুই উঠে — আল্লাহ তা নিজ ডান হাতে গ্রহণ করেন, অতঃপর তিনি দাতার জন্য তা লালন-পালন করেন, যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চাকে লালন-পালন করে, অবশেষে তা পাহাড়ের সমান হয়ে যায়।" এবং ওয়ারকা আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু হুরাইরা থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন: "আর আল্লাহর কাছে কেবল পবিত্র বস্তুই উঠে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হালাল সম্পদ থেকে করা সামান্য দানও আল্লাহর কবুলে বিশাল প্রতিদানে পরিণত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাদাকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনায় করা স্বেচ্ছামূলক দান।

পবিত্র ও হালাল উপার্জনের সম্পদ

অনুমোদিত উপায়ে অর্জিত অর্থ বা জিনিসপত্র।

পাহাড়ের মতো

প্রতিদানের বিপুল বৃদ্ধির একটি উপমা; দানটি নিজে বড় হওয়া জরুরি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ সৎ ও হালাল উপার্জন থেকে করা দান কবুল করেন এবং তার প্রতিদান বহুগুণ বাড়িয়ে দেন। আল্লাহর ডান হাতের উল্লেখ বর্ণনায় যেভাবে এসেছে সেভাবেই মেনে নেওয়া হয়—আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর প্রকৃতি নির্ধারণ না করে। অনুচ্ছেদটি আরও জোর দেয় যে দানের ক্ষেত্রে উপার্জনের হালাল হওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত কিছু দান করুন, পরিমাণ অল্প হলেও, এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
  2. দান করার আগে যাচাই করুন যে আপনার উপার্জন হালাল উপায়ে অর্জিত হয়েছে।
  3. দান করার সময় শুধু পরিমাণ নয়, সম্পদের উৎসের পবিত্রতা ও নিয়তও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।