Sahih al-Bukhari, হাদিস 7431
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ কষ্ট ও দুর্দশার সময় এই দোয়াটি পাঠ করতেন:
“লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আজিমুল হালিম, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুল আরশিল আজিম, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুস সামাওয়াতি ওয়া রাব্বুল আরশিল কারিম।” (অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি মহান ও সহনশীল। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি মহান আরশের রব। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি আসমানসমূহের রব এবং সম্মানিত আরশের রব।)
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কষ্টের সময় নবী ﷺ আল্লাহর নাম ও সার্বভৌমত্বের ওসিলায় তাঁকে ডাকতেন।
মহিমান্বিত: আল্লাহ মহত্ত্ব ও ক্ষমতায় সর্বোচ্চ।
পরম সহনশীল: আল্লাহ শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করেন না এবং তওবার সুযোগ দেন।
আরশ: আল্লাহর এক উচ্চ মর্যাদার সৃষ্টি, যা তাঁর কর্তৃত্বের ওপর জোর দিতে বক্তব্যে উল্লেখ করা হয়েছে।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেন যে «লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ» বারবার বলা ইবাদতকে একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করে; আর তাঁর মহত্ত্ব, সহনশীলতা ও কর্তৃত্বের উল্লেখ বিপদের সময় সাহায্য চাওয়ার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই দোয়া মুমিনকে উপযুক্ত নাম ধরে আল্লাহকে ডাকতে শেখায়; তবে এটি নির্দিষ্ট সংখ্যকবার পড়ার বিধান দেয় না।
- ভয়, দুঃখ বা অন্য কোনো কঠিন পরীক্ষায় পড়লে এই দোয়া পড়ুন।
- আল্লাহর নামগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন এবং স্বীকার করুন যে পূর্ণ কর্তৃত্ব একমাত্র তাঁরই।
- আল্লাহর কাছে দোয়ার পাশাপাশি আপনার সংকটের কারণ মোকাবিলায় উপযুক্ত ও বৈধ পদক্ষেপ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।