Sahih al-Bukhari, হাদিস 7451
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}"
আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, ইবরাহীম থেকে, ‘আলকামা থেকে, ‘আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: একজন ইয়াহূদি পণ্ডিত রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,
"হে মুহাম্মাদ! কিয়ামতের দিন আল্লাহ আসমানকে একটি আঙুলে, যমিনকে একটি আঙুলে, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলে, বৃক্ষ ও নদনদীকে একটি আঙুলে এবং অবশিষ্ট সৃষ্টিজীবকে একটি আঙুলে রাখবেন; অতঃপর স্বীয় হস্ত দ্বারা ইঙ্গিত করে বলবেন, 'আমিই সম্রাট।'" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "{তারা আল্লাহর যথার্থ মর্যাদা অনুধাবন করেনি।}"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর মহত্ত্ব মানুষের পক্ষে যথাযথভাবে উপলব্ধি করার সীমার ঊর্ধ্বে।
একজন ইহুদি পণ্ডিত সৃষ্টিজগতের ওপর আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর সঙ্গে কথা বললেন; নবী ﷺ মুচকি হাসলেন এবং কোরআনের একটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন।
ইহুদি সম্প্রদায়ের এমন একজন পণ্ডিত, যিনি ধর্মীয় গ্রন্থ সম্পর্কে জ্ঞান রাখতেন।
মানুষ আল্লাহর মহিমা ও ক্ষমতাকে তাঁর প্রাপ্য মর্যাদায় স্বীকার করেনি; এটি কোরআনের ৬:৯১ আয়াতের প্রতি ইঙ্গিত।
আল্লাহ সমগ্র সৃষ্টিজগতের একচ্ছত্র অধিপতি।
প্রাচীন সুন্নি আলেমরা এই বর্ণনাকে আল্লাহর মহত্ত্ব এবং ওহিতে তাঁর সম্পর্কে বর্ণিত গুণাবলির স্বীকৃতি হিসেবে গ্রহণ করেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করা যায় না; তাঁর উপযোগী পন্থায় এসব বর্ণনা মেনে নিতে হবে, তবে গুণাবলির ধরন নির্ধারণ বা সেগুলোর অর্থ বিকৃত করা যাবে না। হাদিসটি আরও শিক্ষা দেয় যে সমগ্র সৃষ্টি আল্লাহর ক্ষমতার অধীন।
- ইবাদত ও সিদ্ধান্তে স্বীকার করো যে আল্লাহই একচ্ছত্র অধিপতি।
- আল্লাহর গুণাবলি সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ো এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা কোরো না।
- আল্লাহর মহত্ত্বের উপলব্ধি তোমাকে বিনয়ী ও কৃতজ্ঞ হতে উদ্বুদ্ধ করুক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।