Sahih al-Bukhari, হাদিস 7450
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"অবশ্যই কিছু লোক তাদের কৃত পাপের শাস্তিস্বরূপ জাহান্নামের আগুনে দগ্ধ হবে, অতঃপর আল্লাহ তাঁর রহমতের অনুগ্রহে তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। তাদেরকে ‘জাহান্নামী’ বলা হবে।" এবং হাম্মাম বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস, নবী ﷺ থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ তাঁর রহমতে কিছু পাপী মুমিনকে আগুন থেকে উদ্ধার করেন।
এমন শাস্তি, যাতে আগুন তাদের স্পর্শ করে এবং তাদের চামড়া পুড়িয়ে দেয়।
জাহান্নামে অবস্থান করেছে এমন লোকদের বোঝাতে ব্যবহৃত পরিচয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী কিছু মানুষ পাপের কারণে সাময়িকভাবে শাস্তি পেতে পারে, কিন্তু তারা চিরকাল জাহান্নামে থাকবে না। শেষ পর্যন্ত তাদের জান্নাতে প্রবেশ আল্লাহর অনুগ্রহ; এটি এমন কোনো অধিকার নয় যা তারা দাবি করে আদায় করতে পারে। এভাবে বর্ণনাটি আল্লাহর ন্যায়বিচারপূর্ণ শাস্তি ও তাঁর ব্যাপক রহমত—উভয়কেই নিশ্চিত করে। এটি সুন্নি শিক্ষার সঙ্গেও সামঞ্জস্যপূর্ণ যে শুধু কোনো পাপের কারণে একজন মুসলিমকে অবিশ্বাসী আখ্যা দেওয়া হয় না।
- পাপকে গুরুতরভাবে নিন এবং আন্তরিক তওবার মাধ্যমে তা থেকে ফিরে আসুন; শাস্তির তোয়াক্কা না করে পাপে লিপ্ত হবেন না।
- আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হবেন না এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
- কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়া থেকে বিরত থাকুন; এর সিদ্ধান্ত আল্লাহর।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।