Sahih al-Bukhari, হাদিস 7454
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى لاَ يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমি যায়েদ ইবনে ওয়াহবকে বলতে শুনেছি, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ — رضي الله عنه — কে বলতে শুনেছি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং তিনি সত্যবাদী ও সত্যায়িত:
"তোমাদের প্রত্যেকের সৃষ্টি তার মাতৃগর্ভে চল্লিশ দিন ও চল্লিশ রাত ধরে একত্রিত করা হয়, অতঃপর সে সমান সময়ের জন্য জমাট রক্তে পরিণত হয়, এরপর সমান সময়ের জন্য গোশতের টুকরায় পরিণত হয়। অতঃপর তার কাছে ফেরেশতা পাঠানো হয় এবং তাকে চারটি বিষয়ের নির্দেশ দেওয়া হয়; তখন সে তার রিযিক, মৃত্যুর সময়, আমল এবং সে দুর্ভাগ্য না সৌভাগ্যবান হবে তা লিপিবদ্ধ করে। এরপর তার মধ্যে রূহ ফুঁকে দেওয়া হয়। নিশ্চয় তোমাদের কেউ জান্নাতবাসীদের আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জান্নাতের মধ্যে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, কিন্তু ভাগ্যলিপি তাকে ছাড়িয়ে যায়, ফলে সে জাহান্নামবাসীদের আমল করে এবং শেষ পর্যন্ত জাহান্নামে প্রবেশ করে। আর নিশ্চয় তোমাদের কেউ জাহান্নামবাসীদের আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জাহান্নামের মধ্যে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, কিন্তু ভাগ্যলিপি তাকে ছাড়িয়ে যায়, ফলে সে জান্নাতবাসীদের আমল করে এবং শেষ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ প্রত্যেকের জীবনপথ জানেন, তবু মানুষ তার কাজের জন্য দায়ী থাকে।
গর্ভে বিকাশের একটি পর্যায়; এখানে এর অনুবাদ করা হয়েছে ‘রক্তপিণ্ড’ হিসেবে।
টিস্যুর একটি ছোট পিণ্ড; আক্ষরিক অর্থে চিবানো হয়েছে এমন কিছুর মতো।
খাদ্য ও জীবনধারণের উপকরণের মতো যা কিছু মানুষকে রিজিক হিসেবে দেওয়া হয়।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ সবকিছু জানেন এবং নির্ধারণ করে রেখেছেন, অথচ মানুষ বাস্তবেই কাজ করে এবং নিজের পছন্দের জন্য দায়বদ্ধ। তাকদিরকে সৎকর্ম, তওবা বা দোয়া ছেড়ে দেওয়ার অজুহাত করা যায় না: মানুষ তার চূড়ান্ত পরিণতি জানে না, তাই তাকে অবিচল থাকতে হবে। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, শুধু প্রকাশ্য কাজ দেখে কারও বিচার করা উচিত নয়, কারণ জীবনের শেষ পরিণতি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
- সৎকর্ম করে যান এবং জীবনের শেষ পর্যন্ত অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- অবহেলা বা পাপকে বৈধতা দেওয়ার অজুহাত হিসেবে কখনো আল্লাহর তাকদির ব্যবহার করবেন না।
- আন্তরিকভাবে আত্মসমালোচনা করুন এবং ভুলের পর তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।