Sahih al-Bukhari, হাদিস 7455
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3তাঁর বাবা, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ". فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ هَذَا كَانَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে যারর, আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"হে জিবরাঈল! তুমি আমাদের কাছে যতটা আসো, তার চেয়ে বেশি আসতে তোমাকে কিসে বাধা দেয়?" তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {এবং আমরা (ফেরেশতারা) আপনার রবের নির্দেশ ছাড়া অবতরণ করি না। আমাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে, সব তাঁরই} — আয়াতের শেষ পর্যন্ত। তিনি বলেন: এটি ছিল মুহাম্মাদ ﷺ-এর জন্য উত্তর।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফেরেশতারা কেবল আল্লাহর আদেশেই অবতরণ করেন।
নবী ﷺ জিবরাইলকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তিনি কেন তাঁকে আরও ঘন ঘন দেখতে আসেন না। এর উত্তরে ১৯:৬৪ আয়াতটি অবতীর্ণ হয়: ফেরেশতারা কেবল তাঁদের রবের আদেশেই অবতরণ করেন।
সেই ফেরেশতা যিনি আল্লাহর ওহি নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।
আল্লাহর আদেশে ফেরেশতাদের পৃথিবীতে আগমন।
আল্লাহর পক্ষ থেকে বার্তা, যা তিনি তাঁর নবীদের জানিয়ে দেন।
আলেমরা উল্লেখ করেন যে জিবরাইল ﷺ-ও কেবল আল্লাহর আদেশ অনুসারেই কাজ করেন; ফেরেশতাদের নিজেদের আগমনের ওপর স্বতন্ত্র কর্তৃত্ব নেই। আয়াতটি আরও শিক্ষা দেয় যে আল্লাহ তাদের সামনে ও পেছনে যা কিছু আছে তার রব, এবং তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতা সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে। ফিকহি মাজহাবগুলো এখান থেকে আলাদা কোনো ব্যবহারিক বিধান নির্ণয় করে না; বরং আল্লাহর সার্বভৌমত্ব ও তাঁর ওহির কর্তৃত্বের আকিদাগত শিক্ষার ওপর জোর দেয়।
- স্বীকার করুন যে আল্লাহর আদেশই ফেরেশতাদের আগমন ও কাজ নির্ধারণ করে।
- কোনো উত্তরের অপেক্ষায় থাকলে আল্লাহর কাছে হেদায়াত চান এবং তাঁর প্রজ্ঞা ও নির্ধারিত সময়ের ওপর ভরসা রাখুন।
- কোরআনের আয়াতগুলো তাদের প্রসঙ্গসহ পড়ুন এবং সেগুলোর অর্থকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।