Sahih al-Bukhari, হাদিস 7458
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَأَىُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, আবু ওয়ায়েল থেকে, আবু মূসা থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,
"কেউ গোত্রীয় অহিমার জন্য যুদ্ধ করে, কেউ সাহসিকতার জন্য যুদ্ধ করে এবং কেউ লোকদেখানোর জন্য যুদ্ধ করে; এর মধ্যে কোনটি আল্লাহর পথে?" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি এই উদ্দেশ্যে যুদ্ধ করে যাতে আল্লাহর বাণী সর্বোচ্চ হয়, সে-ই আল্লাহর পথে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো সংগ্রাম আল্লাহর পথে গণ্য হয় যখন আল্লাহর বাণীকে সর্বোচ্চ লক্ষ্য করা হয়।
এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, কোন সংগ্রাম আল্লাহর পথে সংগ্রাম হিসেবে গণ্য: দলীয় গোঁড়ামি, সাহস প্রদর্শন, নাকি মানুষের চোখে পড়ার জন্য করা সংগ্রাম?
আল্লাহর সন্তুষ্টিকে লক্ষ্য না করে কোনো দল বা গোত্রের প্রতি অন্ধ আনুগত্য থেকে সংগ্রাম করা।
মানুষের প্রশংসা, বাহবা বা সুনাম পাওয়ার উদ্দেশ্যে কাজ করা।
আল্লাহর দিকনির্দেশনা ও দ্বীনকে অগ্রাধিকার দেওয়া; এখানে কাজের লক্ষ্য মুখ্য, ব্যক্তিগত গৌরব নয়।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিয়ত কোনো কাজের ধর্মীয় মূল্য নির্ধারণ করে: সাহস বা কোনো দলের প্রতি আনুগত্য নিজেরাই কোনো সংগ্রামকে আল্লাহর পথে সংগ্রাম করে তোলে না। বক্তব্যটি আল্লাহর বাণীকে সমুন্নত করার আন্তরিক লক্ষ্যের ওপর জোর দেয়, খ্যাতি বা ব্যক্তিগত মর্যাদার ওপর নয়। এই নীতি ইবাদত ও সৎকাজের ক্ষেত্রেও ব্যাপকভাবে প্রযোজ্য; তবে এই হাদিস নিজে থেকে প্রচলিত ইসলামী বিধানের বাইরে সহিংসতার অনুমতি দেয় না।
- কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজের আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনি আল্লাহর সন্তুষ্টি চান, নাকি মানুষের স্বীকৃতি বেশি চান।
- দলীয় চাপ ও ব্যক্তিগত অহংকারকে আপনার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না; ন্যায়বিচার ও ইসলামী বিধান মেনে চলুন।
- সৎকাজ আল্লাহর উদ্দেশ্যে করুন, এমনকি অন্য কেউ তা না দেখলেও বা প্রশংসা না করলেও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।