Sahih al-Bukhari, হাদিস 7459
Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Shihab ibn Abbadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শিহাব ইবনে আব্বাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে হুমাইদ, ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
“আমার উম্মতের একটি দল মানুষের ওপর বিজয়ী ও প্রকাশ্যে প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না তাদের কাছে আল্লাহর আদেশ এসে পৌঁছায়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি অবিচল দল কিয়ামত পর্যন্ত সত্যকে প্রকাশ্যে সমুন্নত রাখবে।
অর্থ হলো অবিচল থাকা এবং প্রকাশ্যে সত্য আঁকড়ে ধরা; এর অর্থ এই নয় যে তারা সব সময় সামরিক বা রাজনৈতিকভাবে জয়ী হবে।
বর্ণনাটিতে এর দ্বারা কিয়ামতের আগমন বোঝানো হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে উম্মতের মধ্যে সব সময় এমন মানুষ থাকবেন, যাঁরা সত্যের সমর্থন করবেন এবং নিজেদের ধর্মীয় কর্তব্য পালন করবেন—বিরোধিতা প্রবল হলেও। তাঁদের বিজয় অবিচল থাকা এবং ঈমান ও জ্ঞান সংরক্ষণের মধ্যেও প্রকাশ পেতে পারে; তা শুধু দৃশ্যমান ক্ষমতার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। বর্ণনাটি কিয়ামত পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিন সম্প্রদায়ের সুরক্ষার ইঙ্গিত দেয়, তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো সমসাময়িক দলকে একমাত্র অভিপ্রেত দল বলে চিহ্নিত করার ভিত্তি দেয় না।
- সমর্থন কম মনে হলেও নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান ও সৎকাজ আঁকড়ে ধরুন।
- বিজয়ের দাবি দিয়ে নয়, কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর প্রতি আনুগত্য দিয়ে দলগুলোকে বিচার করুন।
- প্রজ্ঞা, ধৈর্য ও উত্তম আচরণের সঙ্গে সত্য তুলে ধরে ঈমান সংরক্ষণে অবদান রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।