Sahih al-Bukhari, হাদিস 7500
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي ـ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ} الْعَشْرَ الآيَاتِ.
আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আন-নুমায়রী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ আল-আয়লী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উরওয়া ইবনে যুবায়ের, সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যাব, আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট থেকে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা, নবী ﷺ-এর স্ত্রীর হাদিস শুনেছি; যখন মিথ্যা অপবাদকারীরা (আহলুল ইফক) তাঁর সম্পর্কে যা বলার তা বলেছিল, তখন আল্লাহ তাদের কথিত বিষয় থেকে তাঁকে পবিত্র ঘোষণা করেন — এবং তাদের প্রত্যেকেই আমাকে এই হাদিসের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন — আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন:
"কিন্তু আল্লাহর শপথ! আমি কখনও ধারণা করিনি যে, আমার পবিত্রতা প্রমাণে আল্লাহ এমন ওহি নাযিল করবেন যা তিলাওয়াত করা হবে। আমার নিজের কাছে আমার অবস্থান এতই নগণ্য ছিল যে, আল্লাহ আমার ব্যাপারে কোনো এমন বিষয়ে কথা বলবেন যা ওহি হিসেবে তিলাওয়াত করা হবে। তবে আমি কেবল এ আশা করছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ স্বপ্নে এমন কোনো দৃশ্য দেখবেন যার মাধ্যমে আল্লাহ আমার পবিত্রতা প্রকাশ করবেন।" অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {নিশ্চয় যারা মিথ্যা অপবাদ নিয়ে এসেছে...} অর্থাৎ দশটি আয়াত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ পঠিত ওহির মাধ্যমে আয়িশা (রা.)-কে অপবাদ থেকে নির্দোষ ঘোষণা করেন।
হাদিসটি একটি অভিযানের প্রত্যাবর্তনের সময় আয়িশা (রা.)-এর বিরুদ্ধে ছড়ানো অপবাদের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে। আল্লাহ সূরা আন-নূরের ১১–২০ নম্বর আয়াতে তাঁর নির্দোষিতা ঘোষণা করেন।
একটি গুরুতর, মিথ্যা অভিযোগ, যা অপবাদ হিসেবে ছড়ানো হয়েছিল।
আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-এর প্রতি নাজিল করা কোরআনের আয়াত, যা কোরআন হিসেবে তিলাওয়াত করা হয়।
কাউকে অভিযোগ থেকে মুক্ত ও নির্দোষ বলে ঘোষণা করা।
আলেমরা উল্লেখ করেন, আয়িশা (রা.)-এর বিনয় তাঁর এই প্রত্যাশায় প্রকাশ পায় যে আল্লাহ হয়তো পঠিত ওহির মাধ্যমে তাঁর নির্দোষিতা নিশ্চিত করবেন না। আয়াতগুলো নিজেরাই দেখায় যে আল্লাহ তাঁর সম্মান রক্ষা করেছেন এবং ভিত্তিহীন অভিযোগ ছড়ানো গুরুতর পাপ। ধ্রুপদি তাফসিরকাররাও জোর দিয়ে বলেন, এই স্বীকৃতি নিশ্চিত কোরআনি বাণীতে এসেছে—শুধু কোনো স্বপ্ন বা ব্যক্তিগত অনুভূতিতে নয়।
- তথ্য সতর্কভাবে যাচাই না করে কোনো অভিযোগ আর ছড়াবেন না।
- অন্যায়ের মুখে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং নিজের নির্দোষিতা স্পষ্ট করতে ন্যায়সঙ্গত উপায় অবলম্বন করুন।
- বিনয়ী থাকুন, তবে বিনয় যেন অন্যায় ও অপবাদকে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করতে বাধা না দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।