Sahih al-Bukhari, হাদিস 7523
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস বলেছেন:
"হে মুসলিম সমাজ! তোমরা কীভাবে আহলে কিতাবের কাছে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছ, অথচ তোমাদের সেই কিতাব যা আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-এর ওপর নাযিল করেছেন, তা হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বশেষ সংবাদ, যা সম্পূর্ণ বিশুদ্ধ ও অমিশ্রিত? অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন যে, আহলে কিতাব আল্লাহর কিতাবের কিছু অংশ পরিবর্তন ও বিকৃত করেছে এবং তারা নিজ হাতে লিখে বলেছে: 'এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে', যাতে তারা এর বিনিময়ে সামান্য মূল্য লাভ করতে পারে। তোমাদের কাছে যে জ্ঞান এসেছে, তা কি তোমাদেরকে তাদের কাছে প্রশ্ন করা থেকে বিরত রাখে না? না, আল্লাহর শপথ! আমরা তাদের কাউকে কখনো দেখিনি যে তোমাদের কাছে ওই বিষয়ে প্রশ্ন করে যা তোমাদের ওপর নাযিল করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস মুসলমানদের ওহিকে অবহেলা না করার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।
ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের একটি পরিচিতি, যাদের আগে আসমানি কিতাব দেওয়া হয়েছিল।
আল্লাহর বাণী বিকৃত করে কেউ যে সামান্য পার্থিব সুবিধা লাভের চেষ্টা করে।
কুরআন হলো সেই ওহি, যাকে মুসলমানরা সংরক্ষিত ও নির্ভরযোগ্য পথনির্দেশ হিসেবে অনুসরণ করেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কুরআনই চূড়ান্ত মানদণ্ড; আর ধর্মীয় জ্ঞানের জন্য এমন গ্রন্থের ওপর নির্ভর করা উচিত নয়, যার বর্ণনা বা ব্যাখ্যা পরিবর্তিত হয়েছে। ইহুদি বা খ্রিষ্টান উৎস দেখা একেবারে নিষিদ্ধ নয়: ইসলামী উৎস যে বিবরণকে সমর্থন করে তা গ্রহণ করা যায়, যেগুলো এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক তা প্রত্যাখ্যান করা হয়, আর ইসলামী উৎস যেসব বিষয়ে নীরব, সেগুলোকে আকিদা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয় না। সুতরাং ইবন আব্বাসের সতর্কতা নির্বিচারে জিজ্ঞাসা ও বিশ্বাসের বিরুদ্ধে; অন্য সম্প্রদায় সম্পর্কে জ্ঞান অর্জনের নিষেধাজ্ঞা নয়।
- আকিদা-সংক্রান্ত প্রশ্নে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য ইসলামী উৎস দিয়ে শুরু করুন।
- ধর্মীয় তথ্যকে সত্য হিসেবে প্রচার করার আগে তার উৎস যাচাই করুন।
- সম্মানের সঙ্গে অন্য ধর্ম সম্পর্কে জানুন, কিন্তু তাদের উৎসকে নিজের বিশ্বাসের পথনির্দেশক বানাবেন না।
ইবন আব্বাসের এই বর্ণনাটি তাওহিদের অধ্যায়ে একই বিষয়বস্তুর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং তাঁর ব্যাখ্যার অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #7524 (Sahih)ইবন আব্বাসের এই বর্ণনাটিও কুরআনের আয়াতের ব্যাখ্যা নিয়ে আলোচনা করে এবং ওহি থেকে অর্জিত জ্ঞানের গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।