Sahih al-Bukhari, হাদিস 7547
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ، وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ، فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا}
হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ বিশর থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ মক্কায় আত্মগোপন অবস্থায় ছিলেন এবং তিনি উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করতেন। যখন মুশরিকরা তা শুনত, তারা কুরআন এবং যিনি তা নিয়ে এসেছেন তাঁকে গালি দিত। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী ﷺ-কে বললেন: {আপনি আপনার সালাতের কিরাআত খুব জোরেও পড়বেন না এবং খুব আস্তেও পড়বেন না}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-কে নামাজে কিরাআত অতিরিক্ত জোরে বা অতিরিক্ত নিচু স্বরে না পড়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন, নবী ﷺ মক্কায় কিরাআত উচ্চস্বরে পড়তেন। মুশরিকরা তা শুনে কুরআন এবং যিনি তা নিয়ে এসেছেন তাঁকে গালি দিত; এরপর কণ্ঠস্বরের ক্ষেত্রে মধ্যপন্থা অবলম্বনের নির্দেশ দিয়ে আয়াতটি নাজিল হয়।
যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যের ইবাদত করে।
ভারসাম্যপূর্ণ স্বরে পড়া—অতিরিক্ত জোরে নয়, আবার এত নিচু স্বরেও নয় যে তা প্রায় শোনা যায় না।
প্রাচীন তাফসিরকারেরা উল্লিখিত আয়াতটিকে ভারসাম্যপূর্ণ কিরাআতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: কণ্ঠস্বর এত জোরে হওয়া উচিত নয় যে অকারণে বিরক্তি বা শত্রুতা সৃষ্টি হয়, আবার এত নিচুও নয় যে কিরাআতের উদ্দেশ্য ব্যর্থ হয়। ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যায় মক্কার নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট উল্লেখ করা হয়েছে; অন্যান্য বর্ণনা ও ব্যাখ্যায় নামাজে এর প্রয়োগও আলোচিত হয়েছে। তাই কণ্ঠস্বর কতটা উঁচু হবে, তা নামাজের পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য বিধানের ওপরও নির্ভর করে।
- নামাজের উপযোগী স্বরে কিরাআত পড়ুন এবং আশপাশের মানুষের কথা বিবেচনা করুন।
- ইবাদতে ভারসাম্য বজায় রাখুন: অতিরিক্ত জোরে বা অকারণে খুব নিচু স্বরে পড়া এড়িয়ে চলুন।
- কটূক্তি যেন আপনাকে কুরআন তিলাওয়াত ও সম্মান করা থেকে বিরত না রাখে।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি নামাজের কিরাআত এবং কণ্ঠস্বরের মধ্যপন্থা সম্পর্কিত আয়াতটি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #7546 (Sahih)এই বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ এশার নামাজে শ্রবণযোগ্য স্বরে কিরাআত পড়তেন; এটি নির্দিষ্ট একটি নামাজের পরিস্থিতির মাধ্যমে নির্দেশনাটিকে আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।