Sahih al-Bukhari, হাদিস 7545
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ} الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়া ইবনে যুবাইর, সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব, আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার হাদিস সম্পর্কে, যখন মিথ্যা অপবাদকারীরা তাঁর সম্পর্কে যা বলার তা বলেছিল — এবং তাদের প্রত্যেকেই আমাকে হাদিসের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন — তিনি বলেন:
"তখন আমি আমার বিছানায় শুয়ে পড়লাম, আর তখন আমি ভালোভাবেই জানতাম যে আমি নির্দোষ এবং আল্লাহ আমাকে নির্দোষ প্রমাণ করবেন। কিন্তু আল্লাহর কসম! আমি কখনো ধারণাও করিনি যে আল্লাহ আমার ব্যাপারে এমন কোনো ওহি নাযিল করবেন যা তেলাওয়াত করা হবে। কারণ আমার নিজের কাছে আমার অবস্থান এতই নগণ্য ছিল যে, আল্লাহ আমার সম্পর্কে এমন কোনো বিষয়ে কথা বলবেন যা ওহি হিসেবে তেলাওয়াত করা হবে।" অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল নাযিল করলেন: {নিশ্চয় যারা মিথ্যা অপবাদ নিয়ে এসেছে...} অর্থাৎ পুরো দশটি আয়াত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ এমন আয়াত নাজিল করে আয়েশার নির্দোষিতা প্রকাশ করেছেন, যা কিয়ামত পর্যন্ত তিলাওয়াত করা হবে।
এই হাদিসে আয়েশার বিরুদ্ধে অপবাদ এবং আল্লাহ তাঁর নির্দোষিতা প্রকাশ করবেন—এই প্রত্যাশার কথা বর্ণিত হয়েছে। এরপর আল্লাহ সূরা আন-নূরের দশটি আয়াত নাজিল করেন, যা শুরু হয়েছে: ‘নিশ্চয়ই যারা এই অপবাদ রটিয়েছে…’
গুরুতর মিথ্যা অভিযোগ বা অপবাদ।
আল্লাহ তাঁর নবীর কাছে যে বার্তা প্রকাশ করেন।
কুরআনের ২৪তম সূরা; উল্লিখিত আয়াতগুলো আয়েশার বিরুদ্ধে অপবাদ সম্পর্কে বলে।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে ওহি স্পষ্টভাবে আয়েশার নির্দোষিতা নিশ্চিত করেছে এবং ভিত্তিহীন অভিযোগের ভয়াবহতা তুলে ধরেছে। নিজের সম্পর্কে তাঁর বিনয়ী ধারণা তাঁর বিনয় প্রকাশ করে, আর আল্লাহর প্রতি তাঁর আস্থাও স্পষ্ট থাকে। আয়াতগুলো আরও শিক্ষা দেয় যে প্রমাণ ছাড়া অভিযোগ ছড়ানো উচিত নয় এবং মানুষের সম্মান ও সুনাম রক্ষা করতে হবে।
- তথ্য সতর্কভাবে যাচাই না করে কোনো অভিযোগ ছড়াবেন না।
- অন্যায়ের শিকার হলে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং একই সঙ্গে উপযুক্ত সহায়তা নিন।
- অন্যদের সম্মান ও সুনাম নিয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।