আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 758

Jabir ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ‘আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আব্দুল মালিক ইবনে ‘উমাইর থেকে, জাবির ইবনে সামুরা থেকে, তিনি বলেন: সা‘দ বলেছেন,

"আমি তাদের নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামাজের অনুরূপ নামাজ আদায় করতাম, অর্থাৎ যোহর ও আসরের নামাজ; এ থেকে আমি কিছুই কম করতাম না। আমি প্রথম দুই রাক‘আত দীর্ঘ করতাম এবং শেষ দুই রাক‘আত সংক্ষিপ্ত করতাম।" তখন উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বললেন, "আমাদের তোমার সম্পর্কে এই ধারণাই ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ প্রথম দুই রাকাত দীর্ঘ এবং শেষ দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একক; প্রতিটি রাকাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

প্রথম ও শেষ দুই রাকাত

নামাজের প্রথম দুই একক এবং তার পরের দুই একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যোহর ও আসরের নামাজের প্রথম দুই রাকাত শেষ দুই রাকাতের তুলনায় দীর্ঘ করা উপযুক্ত, তবে নামাজ আদায়ে ভারসাম্য ও পূর্ণতা বজায় রাখতে হবে। সা‘দের কথা দেখায় যে তিনি নবী ﷺ-এর নামাজকে আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করতেন; উমরের বক্তব্য সা‘দের ইমামতিতে তাঁর আস্থাকে নিশ্চিত করে। বর্ণনাটি কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করে না এবং শেষ রাকাতগুলো অসম্পূর্ণ আদায়েরও কোনো ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতিকে নির্দেশনা হিসেবে নিন এবং নির্ধারিত ক্রম ও উপাদানগুলো মেনে চলুন।
  2. প্রথম দুই রাকাত যথাযথভাবে দীর্ঘ করুন, তবে শেষ দুই রাকাত অবহেলা করবেন না বা অসম্পূর্ণভাবে আদায় করবেন না।
  3. যিনি ইমামতি করেন, তিনি যেন সতর্কতা ও ভারসাম্যের সঙ্গে নামাজ আদায় করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।